news

SESCO Introduces Six-Month Instalment Plan For Adjusted Bills

KUCHING: In response to customer concerns about higher-than-expected bills due to prolonged estimated readings, Syarikat SESCO Berhad (SESCO)—Sarawak Energy’s retail and operational arm—has introduced an automatic six-month instalment plan to ease financial strain.    These adjustments come after a transition from under-estimated bills to actual consumption data.   Affected customers will automatically be placed on the instalment plan, but those needing more time can request an extended repayment period by contacting SESCO directly.   Sarawak Energy’s Vice President for Retail, Ng Shou Fui, explained SESCO has always offered flexible payment options to help customers manage their electricity bills, but the new instalment plan is a specific response to one-time bill adjustments.    "We understand that some customers may face difficulties, particularly those who received estimated bills over an extended period due to meter inaccessibility. The adjusted bill reflects actual usage, and while this may result in a higher one-time bill, we are committed to helping customers through this process," he said in a statement.    Customers who had been receiving estimated bills—often due to locked gates or inaccessible meters—will get a revised bill once SESCO obtains the actual meter readings.   SESCO has put several measures in place to notify customers when meter readings are not possible, including issuing locked gate notices and clearly marking estimated bills.    These steps ensure that customers are aware of when their readings are estimated, and SESCO is focused on minimising the financial impact once actual readings are obtained.   "We want to reassure our customers that we are here to assist them. The six-month instalment plan is automatic for affected customers, but if more flexibility is required, they can reach out to us," added Ng.   SESCO manages around 780,000 meters, with 3 per cent to 4 per cent of accounts receiving estimated bills, of which 1 per cent are undercharged. SESCO will continue engaging with these customers to ensure accurate meter readings can be taken.   To help avoid discrepancies between estimated and actual readings, customers are encouraged to regularly check that their billed readings match the physical meter.    They can also request a meter reader to confirm the reading, submit a photo of their current meter reading with the meter’s serial number, or report the reading through the SEB cares mobile app or web portal.   For assistance or to arrange a longer instalment period, customers can contact the Customer Care Centre at 1-300-88-3111, email customercare@sarawakenergy.com, or visit the nearest customer service counter. In Kuching, service counters are available at Saradise, Wisma SESCO, and UTC Kuching.-UKASnews

news

SESCO推自动分期付款计划，以减轻一次性电费调整而造成的经济负担

古晋：砂拉越能源公司将通过砂电力供应有限公司（Sesco）实施6个月自动分期付款计划，以减轻因一次性电费调整而造成的经济影响。 砂能源公司（零售）副主席黄少斐昨晚（10月12日）发文告表示，客户还可选择通过联系砂电力供应有限公司以安排更长的还款期，从而获得更大的灵活性。 她说，为了回应客户对由于长时间估算读数导致账单高于预期的担忧，砂拉越能源公司的零售和运营部门 砂电力供应有限公司为此推出了6个月自动分期付款计划。 “这些调整是由于从长时间低估读数转为实际电表读数所导致的。故此，他们理解一些客户可能会面临电费剧增方面的挑战，尤其是那些由于电表无法使用而经历长时间估算读数的客户。” 黄少斐指出，获得实际电表读数后发出的调整后账单反映了该期间的准确用电量。 “我们向客户保证，我们会尽力为他们提供帮助。我们的6个月自动分期付款计划旨在缓解财务压力，如果需要额外的灵活性，客户可以直接联系我们。” 她称，砂电力供应有限公司管理着78万台电表，大约3%到4%的账户会收到预估账单。其中，约1%的客户被少收了电费。我们将继续与这些客户接触，以确保能够获得实际读数。” 如需帮助或需要更长分期付款期限的客户可以致电客户服务中心1-300-88-3111或电邮至 customercare@sarawakenergy.com 或亲临临近的客服柜台。 在古晋的服务柜台分别位于犀利泰（Saradise）、砂电力供应有限公司大厦和古晋城市转型中心（UTC）。-UKAS刊

news

将砂拉越的形象带上第9届SUKSEM寻求冠军之旅

登嘉楼：砂拉越代表队肩负着将砂拉越形象带到在登嘉楼举行的第9届大马各州秘书署运动会（SUKSEM）中，寻求蝉联冠军杯。 大马各州秘书署运动会砂代表队队长兼砂拉越副政府秘书（行政）拿督巴克兰表示，运动员不仅代表砂拉越公共服务部门，而且代表整个砂拉越。 “我想提醒运动员保持纪律，正如砂政府秘书拿督阿玛莫哈末阿布巴卡早前强调那样。虽然我们的目标与其他球队一样，都是赢得冠军，但我们必须记住，我们为砂拉越带来良好的形象。” 他是在周日与2024年第9届大马各州秘书署运动会砂代表队晚宴上，如是说。 拿督巴克兰还提醒运动员在比赛中全力以赴。 他说，这一承诺对于他们追求冠军非常重要。 出席活动的还包括第9届大马各州秘书署运动会砂代表队副队长兼行政单位总监拿督莫哈末朱乃迪、登嘉楼州副政府秘书（发展）拿督敦阿末和登嘉楼州副政府秘书（人文发展及廉正）等。-UKAS刊。

news

砂拉越2024年特聘教师充足

古晋：砂拉越在2024年的教师招聘增加2180名教师人选，而原来的空缺有1140个。 砂教育局局长拿督阿兹哈表示，砂拉越政府通过教育、创新及人才发展部（MEITD）的努力以及大马教育部的支持得到积极回应。 他表示，这表明砂拉越在解决教师短缺问题方面取得令人鼓舞的进展。 “据我了解，确实很多应征，这应该足以满足今年11月的需求。” 他周日晚在古晋帝宫酒店巴达旺区教育厅举办的2023年度卓越服务奖颁奖典礼后，接受记者访问时，如是说。 与此同时，拿督阿兹哈补充，卓越服务奖颁奖典礼是表扬高素质、有活力和高绩效公务员的体现。 “我希望这种认可不仅能激发获奖者的热情和决心，还能激发所有巴达旺区教职员的热情和决心。有了这个认可，希望他们能够继续更加出色地履行赋予他们的职责。” 仪式上，共有 250名巴达旺区教育厅人员获颁卓越服务奖。 出席者包括砂教育局副局长阿邦胡特、巴达旺区教育厅官员阿邦阿丹、CPRF砂拉越地区/AOO古晋分会，及Press Metal古晋分会经理妮娜美琳、巴达旺区教育厅联络人莫利迪、砂拉越B区学校长协会（巴达旺）主席阿比宏、马来西亚校长协会巴达旺分会会长依温彼得及出席活动的教职员等。-UKAS刊

news

Essential First Aid Knowledge Crucial For Saving Lives In Sports

SIBU: Basic first aid knowledge is vital for saving lives during emergencies in sports, said Bukit Assek assemblyman, Chieng Jin Ek. He stressed that athletes, coaches, and spectators should acquire these skills to respond swiftly and effectively when injuries occur. Speaking at the World First Aid Day 2024 launch at the Malaysian Red Crescent (MRC) Sibu Branch Headquarters, Chieng noted that the risk of sports-related injuries, ranging from sprained ankles to heart attacks, is a serious concern. He highlighted the need for young athletes to be educated on the importance of first aid to ensure safety at sporting events. Chieng also praised the MRC for their ongoing efforts in delivering first aid training and education, which has encouraged a proactive response culture within the community. He called on the public to consider learning first aid skills to be better prepared for emergencies, not just in sports but in everyday life. Also in attendance were Sibu MP Oscar Ling, MRC Sibu Honorary Advisor Datuk Lau Ngie Hua, MRC Sibu Branch Chairman Penghulu Chua Hiong Kee, and event organising chairperson Normah Abdul Rahman.-UKASnews  

news

Program JIWA Komuniti Madani Mendidik Masyarakat Bermaklumat

KOTA SAMARAHAN: Program Jalinan Insan Wahana Aspirasi (JIWA) Komuniti Madani berfokus pada pembangunan masyarakat yang lebih peka dan berinformasi. Timbalan Residen Bahagian Samarahan, Rais Ahmat, menekankan pentingnya pendekatan berasaskan didikan masyarakat untuk menangani kecelaruan informasi yang kerap muncul di media digital dan arus perdana. Dengan memperkasakan individu melalui pengetahuan dan kesedaran, program ini bertujuan untuk membentuk masyarakat yang lebih bertanggungjawab dan berdaya saing. "Komuniti dan masyarakat perlu meletakkan keutamaan maklumat betul, tepat dan benar sebagai pegangan serta kunci kekuatan. “Ia adalah untuk menangkis usaha-usaha pihak yang tidak bertanggungjawab mengambil jalan mudah mendapatkan keuntungan menerusi penggunaan kemajuan teknologi alaf baharu melakukan jenayah,” katanya. Beliau berkata demikian ketika berucap semasa menyempurnakan Program JIWA Komuniti MADANI di Auditorium INFRA Cawangan Sarawak, Kota Samarahan pada Ahad. Tambah Rais, peranan kerajaan adalah penting dalam memastikan usaha berterusan dalam penyediaan pelbagai bidang pekerjaan, termasuk sektor ekonomi, sosial, pendidikan, kesihatan, dan teknologi. Katanya, ia merupakan salah satu usaha untuk memenuhi keperluan semasa dan global demi memastikan kesinambungan taraf hidup masyarakat terpelihara dalam jangka panjang. Dalam program tersebut, Rais juga menyempurnakan penyampaian hadiah kepada pemenang pertandingan Komuniti Madani Got Talent. Acara itu diakhiri dengan sesi bergambar bersama komuniti setempat, memperkukuh hubungan dan semangat kebersamaan antara semua yang terlibat. Hadir sama, Timbalan Pengarah Jabatan Penerangan Malaysia (JaPen) Sarawak Aziz Abdul Rahman, Penolong Pegawai Daerah Samarahan Hayati Sahari, Pegawai Penerangan Daerah Samarahan Abdul Latif Shamsuddin dan Pemanca Masyarakat Melayu Daerah Samarahan Seli Hassan. -EDISI UKAS  

news

Bawa Imej Sarawak Dalam Misi Buru Kejuaraan SUKSEM IX

TERENGGANU: Kontinjen Sarawak 2024 menggalas tanggungjawab besar membawa imej Sarawak ke Terengganu dalam misi mempertahankan gelaran juara pada Sukan SUK-Se Malaysia (SUKSEM) IX. Chef de Mission (CDM) SUKSEM merangkap Timbalan Setiausaha Kerajaan Sarawak (Pentadbiran), Datu Buckland Bangik berkata, para atlet bukan sahaja membawa nama Perkidmatan Awam Negeri Sarawak malah keseluruhan Sarawak amnya. "Saya ingin mengingatkan kepada para atlet untuk menjaga disiplin seperti yang ditekankan Setiausaha Kerajaan Sarawak Datuk Amar Mohamad Abu Bakar Marzuki sebelum ini. "Walaupun tujuan kita sama seperti pasukan lain untuk memburu kejuaraan tetapi kita mesti ingat kita bawa imej baik negeri Sarawak," katanya. Beliau berkata demikian semasa Majlis Makan Malam Kontinjen Sarawak sempena SUKSEM IX 2024 di sini, pada Ahad. Datu Buckland turut mengingatkan para atlet agar memberi komitmen sepenuhnya dalam pertandingan. Ujar beliau, komitmen ini penting dalam usaha mereka memburu kejuaran. Hadir sama pada majlis itu, Timbalan CDM SUKSEM IX Sarawak merangkap Pengarah Unit Pentadbiran, Datu Mohamad Junaidi Mohidin, Timbalan Setiausaha Kerajaan Terengganu (Pembangunan) Dato' Tun Ahmad Faisal Tun Razak dan Timbalan Setiausaha Kerajaan Terengganu (Pembangunan Manusia dan Integriti) serta yang lain. -EDISI UKAS  

news

Bantuan Segera Untuk Mangsa Kebakaran Lapan Rumah Di Miri

MIRI: Menteri Pengangkutan Sarawak, Dato Sri Lee Kim Shin, telah melawat mangsa kebakaran yang melibatkan lapan unit rumah teres di Taman Ceria, Bandar Baru Permyjaya, Miri, pada Ahad. Kebakaran tersebut memusnahkan keseluruhan enam unit kediaman itu dan dua unit lagi dengan kerosakan teruk. Dalam lawatan itu, Dato Sri Lee menggesa Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) untuk segera memberikan bantuan, terutama dalam bentuk keperluan asas seperti makanan, pakaian, dan keperluan sekolah untuk kanak-kanak. Beliau juga meminta Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) untuk menyiasat punca kebakaran. Seramai 51 mangsa terlibat dalam insiden ini, namun tiada kemalangan jiwa dilaporkan. Dato Sri Lee menasihatkan mangsa untuk berhubung dengan Perbadanan Pembangunan Perumahan (HDC) mengenai perlindungan insurans rumah. Turut hadir dalam lawatan itu ialah Komander Operasi Mohammad Faizul Ali, Kaunselor Jeffrey Phang, Kaunselor Nicholas Toh, wakil Perbadanan Pembangunan Perumahan (HDC) dan sukarelawan Persatuan Bulan Sabit Merah (PBSM) Miri. -EDISI UKAS  

news

砂拉越政府签署谅解备忘录促进电信发展

古晋：砂政府通过砂多媒体机构（SMA）与Plum Consulting London LLP签署谅解备忘录 （MoU），加强其在电信领域的地位。 谅解备忘录将在砂公用事业和通讯部长拿督斯里朱莱希诺拉威的见证下，在10月16日举行的2024年砂拉越国际数字经济大会（IDECS）上正式交换。 砂总理拿督巴丁宜丹斯里阿邦佐哈里博士将出席在古晋 婆罗洲会展中心举行的大会活动。 谅解备忘录是在砂拉越土地法典第81章修正后签署，该法典授予砂政府对其空域频谱的监管权。 此次合作重点关注频谱管理、政策制定和行业标准等关键领域，目标是在遵守联邦法律的同时维护砂拉越在电信领域的主权。 拿督斯里朱莱希诺拉威表示，砂多媒体机构 和Plum Consulting London LLP签署的谅解备忘录是解决砂拉越频谱管理问题的重要一步。 “在修订后的《砂拉越土地法典》和砂拉越频谱委员会（SSC）提供的法律基础下，此次合作将使砂拉越能够找到满足砂和联邦需求的有效频谱管理解决方案。” 砂政府已成立砂拉越频谱委员会（SSC），负责监督电信行业的战略规划和长期增长，符合2030年 后冠病发展战略（PCDS）。 该委员会将专注于确保电信的可持续性和未来发展，特别是在频谱管理方面。 砂多媒体机构总经理拿督张永亨表示，凭借Plum Consulting在监管、无线电频谱、经济和技术方面的专业知识，此次合作将通过解决电信领域的关键挑战来支持砂拉越的数字化转型。Plum的见解将有助于优化频谱管理，改善监管框架，并推动砂拉越数字经济的增长。 他表示，此次合作符合砂拉越成为一个互联互通、数字化赋能的区域的愿景，增强电信基础设施并促进长期经济增长。-UKAS刊

news

Sarawak Negap Rentayan Global Pansik Paya Kerapa Nengah Seminar LiWeFoR 2024

KOTA SAMARAHAN: Sarawak dulu sesingkang ba pengawa global ngintu kampung paya kerapa nengah atur Seminar Living Labs for Wetland Research (LiWeFoR) 2024, ke diatur ba Institusyen Pemansik Kerapa Tropika Sarawak (TROPI), Kota Samarahan, Hari Dua.  Seminar tu udah mujur diatur nengah kerejasama ari Universiti Tartu, Estonia, sereta Gerempung Kerapa Malaysia (MPS), ke digulu bala pemansik enggau raban pemegai taruh ari selampur dunya.  Direktor TROPI, Datu Dr. Lulie Melling, madah ke seminar tu nyadi pelasar besai dikena negapka bala pakar ngatur kampung paya kerapa.  Iya mantangka tuju LiWeFoR dikena bekunsi penemu ti bebida enggau strategi ngatur karbon enggau nutrien.  “Kami bisi ati deka ngaga data tebuka ungkup pengawa nyukat gas rumah gadung enggau kebuah rampa menua ba paya kerapa,” ku iya.  Projek LiWeFoR tu udah ngaul kerejasama enggau institusyen tebilang ba renggat antarabansa baka Universiti Helsinki, Finland; Institusyen Teknologi Karlsruhe, Jerman; Institusyen Pemansik Amazon Peru (IIAP), Peru; sereta Universiti Tartu, Estonia ke nerima agih belanja pansik ari Kesatuan Eropah (EU). Pia mega, Dr. Lulie meransang bala penyereta ngambi sida chakah agi berandau sereta nanggam kaul ti rat dikena napi pemar ke ditapi kampung paya kerapa enggau rampa menua ba serata dunya.  “Kami berasai temegah ati enggau penatai tim pemansik sereta pemegai taruh mayuh sektor.  “Penganda kita semua beguna amat dikena nyerungkai sereta mutar inovatif ungkup kampung paya kerapa dudi hari ti meruan agi,” ku iya.  Iya meri pengaga ati ngagai tim TROPI enggau Prof Ulo Mander ari Universiti Tartu ti ransing udah ngemujurka seminar nya.  Pia mega, Dr. Lulie ngarap nengah seminar tu ulih meri pangka ti positif sereta peneleba ke ulih meri pemaik ngagai semua penyereta sereta ulih mantu pengawa ngintu ekosistem paya kerapa ba timpuh panjai.  Menua baka Jerman, Peru, enggau Finland bisi ngambik bagi ba seminar tu ke meri pangka ke besai nuju pengawa ngintu kampung paya kerapa enggau meruan ba renggat global.-EDISI UKAS