news

民都鲁技职学院提升工程提前49天竣工并正式交付

民都鲁：民都鲁技职学院提升工程已提前全面竣工。 这项耗资2150万令吉的项目由马来西亚公共工程局（JKR）第二特别项目组（PPK2）通过采用传统顾问方式实施，承包商为Asarajaya有限公司。 项目交付仪式于周一举行，由工程部长拿督斯里亚历山大南达林奇正式将该工程交付给砂拉越民都鲁技职学院。 拿督斯里亚历山大表示，该工程提前49天竣工，且无需申请延期（EOT），为其他工程项目树立最佳典范。 他说，该提升项目是昌明政府加强技术和职业教育与培训（TVET）生态系统的主要举措之一，符合我国培养高技能和有竞争力的人力资本的愿景。 “我们已经建造多个新工作坊，包括烹饪艺术、时尚、美容、电气、电子、电脑辅助设计、模拟办公室、铺设导线和焊接技术工作坊。所有这些将成为培养高技能劳动力的最佳培训平台。” 他补充说，该项目的成功完成不仅将完善实体设施，更有望为教育工作者和学生注入新动力，继续致力于卓越的教育。 在致词中，他也特别感谢所有参与方，尤其是马来西亚公共工程局、项目团队、总承包商和专业顾问，表现出高度的敬业精神。 同时，他提醒承包商，在缺陷责任期（DLP）内若接获投诉，应立即进行维修，并要求公共工程局在移交后继续进行监控，以确保设施状况良好并符合规范。 “工程部和公共工程局始终致力于实施直接惠及人民的高效项目。该项目的成功证明了昌明政府的愿景已通过实际行动得以落实，工程高质量、按时完成，并为社区创造附加值。” 出席交付仪式的还有基础设施及港口发展部副部长拿督玛章仁伊、教育部发展组秘书长拿督玛莎蒂阿邦依布拉欣，以及多位公共工程局高级官员和民都鲁省长拿督诺拉凯迪。- UKAS 刊  

news

翻译成为推动知识与数字经济发展的战略引擎

古晋：翻译不仅仅是一种沟通工具，更是推动砂拉越知识发展、数字经济、创意产业和跨文化外交的战略驱动力。 砂拉越总理拿督巴丁宜丹斯里阿邦佐哈里博士表示，翻译在连接文明、拓展知识获取渠道和维护不同种族文化遗产方面发挥着重要作用。 他表示，砂拉越拥有超过30个族群与各自语言和方言，翻译也是保护砂拉越独特语言和文化宝藏的重要机制。 “事实上，我并不认为翻译仅仅是一个沟通工具，而是推动砂拉越发展计划的战略引擎，有助于促进与外国投资者的合作，并增加获得优质课程和培训的机会。” 他周二不克出席在古晋举行的第20届国际翻译大会，其讲稿由砂拉越社区和谐发展部副部长拿督莫哈末拉西代读时，如是说。 拿督巴丁宜阿邦佐哈里还强调，投资于翻译、专业翻译培训和语言技术，是知识基础设施的一部分，这些基础设施支持着砂拉越在国家和国际层面的宏伟目标。 砂总理在讲词中，还将翻译的重要性与区域航空业的发展联系起来，包括将分阶段开通婆罗洲航空（AirBorneo）航线，将砂拉越与新加坡、吉隆坡、雅加达和香港连接起来。 他表示，高质量的翻译将是不同语言背景乘客之间进行文化外交的关键。 与此同时，拿督巴丁宜阿邦佐哈里也对马来西亚砂拉越大学（UNIMAS），尤其是教育、语言与传播学院作为主办单位，以及协办单位，马来西亚翻译协会（PPM）、马来西亚语文出版局（DBP）和马来西亚翻译与图书学院（ITBM）成功举办此次盛会表示感谢。 “此次大会为翻译领域的知识、思想和创新提供良好的平台。我希望它能够培养更多专业翻译人才，尤其是来自砂拉越的专业翻译人才，使其走向全球。” 这项两年一度的大会，汇集了来自不同国家的学者、专业翻译、研究人员和语言爱好者，共同探讨翻译在无国界世界中的角色。— UKAS 刊  

news

Pro-DR活动为乡村地区带来教育与就业机会

诗巫遥：由砂拉越子民经济基金会（TEGAS）主办，并获得砂拉越教育局（JPNS）支持的第10届“实现梦想计划”（Pro-DR）活动，旨在为学生和乡村青年提供教育、培训和就业机会。 活动开幕仪式于周一由砂拉越公用事业及通讯部长兼诗巫遥区立法议员拿督斯里朱莱希纳拉威主持。 他在致词中强调，数字创新如今不仅在城市社区发挥着重要作用，在乡村地区也发挥着重要作用。太阳能和物联网（IoT）等技术能够帮助农业和渔业领域生产出更优质的产品，并节省时间和能源。 拿督斯里朱莱希还解释说，在砂拉越总理的领导下，砂政府致力于加强可再生能源，目标是到2030年将能源发电能力提升至1万兆瓦，其中60%来自太阳能。 他补充说，这一举措符合通过教育转型、职业技术教育与培训（TVET）和科学、技术、工程和数学（STEM）来增强人力资本的努力，以培养具有数字素养的一代，为砂拉越到2030年成为先进区域愿景做出贡献。 2025年“实现梦想计划”将为期29天，来自砂拉越各地的45所教育培训机构将参与其中。 除了教育和职业展览外，该活动还提供行业分享会、互动问答、寻宝游戏、卡拉OK舞台，以及有关数字经济领域的奖学金和就业机会的信息。 开幕仪式现场热闹非凡，包括启动仪式、颁奖典礼、拍照环节以及贵宾参观展览摊位等环节。出席嘉宾还包括砂拉越子民经济基金会（TEGAS）首席执行员乌丁武让、三马拉汉副省长莱斯阿末和诗巫遥县长阿尤拉迪曼。- UKAS 刊  

news

砂拉越人民受促踊跃参与在泗里街举行的2025年砂拉越级国庆庆典

泗里街：砂拉越政府呼吁全体人民，特别是泗里街及周边地区的居民，踊跃出席将于8月30日至31日举行的2025年砂拉越级国庆庆典。 砂拉越妇女、儿童及社区和谐部长拿督斯里花蒂玛阿都拉是今年国庆日负责部长，她鼓励民众，在住家、商店和交通工具上悬挂辉煌条纹，以表达对马来西亚的热爱和忠诚。 “国庆庆典不仅仅是一项年度活动，更是对前人奋斗精神的体现，这份精神应该持续在每个公民的心中传承。今年的主题’昌明马来西亚：关怀人民’，也提醒我们，真正的独立是人民在生活的各个方面继续受到保护、重视和尊重。” 她周一举行的特别新闻发布会上，做此表示。 她强调，此次庆典不仅能够培养爱国精神，还能提高人们对砂拉越各种族团结、宽容与合作重要性的认识。 她说，此次庆典的主题也符合砂拉越繁荣进步的愿景，即强调人民的福祉、包容性发展以及对文化多样性和人文价值的尊重。 主要活动包括8月30日在泗里街甘榜诗布朗融合体育馆举行的国庆前夕之夜、在泗里街体育馆举行的团结步行，以及在8月31日上午在泗里街民众会堂举行的国庆日集会， 拿督斯里花蒂玛相信，此次在泗里街举办庆典，将带来更紧密的团结精神，从而加强砂拉越人民作为一个主权、和谐和具备竞争力的社区的身份认同。 预定出席的贵宾包括砂拉越元首敦丕显斯里旺朱乃迪博士和砂拉越元首后杜潘拿督巴丁宜弗兹雅，及砂拉越总理拿督巴丁宜丹斯里阿邦佐哈里博士。 出席新闻发布会的还有砂拉越总理署副部长（企业事务、资讯及公关组）拿督阿都拉赛多、砂拉越城市规划、土地管理及环境部副部长拿督连达立夫、砂拉越交通部副部长（航空及公路）拿督耶理苏修医生、泗里街省长拿督麦哥罗尼及其他嘉宾。 - UKAS 刊  

news

Premier Sarawak Terima Kunjungan Hormat LONGi, Kukuhkan Hubungan Strategik & Bincang Hala Tuju Masa Depan

KUCHING: Premier Sarawak, Datuk Patinggi Tan Sri (Dr) Abang Abdul Rahman Zohari Tun Datuk Abang Openg menerima kunjungan hormat daripada LONGi Malaysia Sdn Bhd di Kompleks Satria Pertiwi di sini, pada Isnin. Kunjungan itu diketuai oleh Pengasas dan Ketua Pegawai Teknologi LONGi, Li Zhenguo bagi memperkukuh hubungan strategik bersama kerajaan Sarawak serta membincangkan hala tuju masa depan operasi syarikat tenaga boleh diperbaharui tersebut di Malaysia. Li ketika ditemui media berkata, pertemuan itu turut memberi ruang untuk menyelaraskan hasrat LONGi yang merupakan pemain utama industri tenaga bersih global menjadikan Malaysia bukan sahaja sebagai hab pengeluaran, malah sebagai hab inovasi global. “Salah satu hasrat penting kami adalah untuk menjadikan perniagaan LONGi di Malaysia bukan sekadar hab pengeluaran, malah sebagai hab inovasi. “Sebagai pengasas dan Ketua Pegawai Teknologi LONGi, saya amat komited dengan aspirasi ini dan hadir ke Kuching bagi menyelaraskan hasrat tersebut bersama Premier Sarawak,” katanya. Dalam pada itu, Li juga menzahirkan rasa bangga terhadap pertumbuhan kukuh LONGi sejak mula bertapak di Sarawak sedekad lalu. Beliau menegaskan bahawa kejayaan LONGi di Kuching banyak dipacu oleh tadbir urus stabil kerajaan negeri serta sokongan tenaga kerja tempatan yang berbakat. Menurutnya lagi, meskipun LONGi berdepan cabaran akibat perubahan geopolitik dan dasar Amerika Syarikat sejak beberapa tahun kebelakangan ini, syarikat tetap berpegang teguh kepada komitmen untuk melakar masa depan bersama Malaysia. Beliau berkata, LONGi sedang melaksanakan penstrukturan semula operasi di Malaysia agar lebih berdaya tahan, patuh piawaian antarabangsa dan kekal kompetitif di pasaran global, termasuk Amerika Syarikat. Turut hadir Timbalan Presiden Kumpulan LONGi Zhang Haimeng, Ketua Pegawai Eksekutif LONGi Malaysia Sdn Bhd Ngieng Sii Jing, Ketua Pegawai Operasi LONGi Malaysia Sdn Bhd Ng Yong Khoi, Presiden Asia Pasifik (APAC) Longi Zhao Bin dan Pengarah Strategi LONGi Malaysia Sdn Bhd, Wu Yaqi.-EDISI UKAS  

news

Peranak Rumah Panjai Landing Ngena Jalai Alternatif Nyeliah Bah

BINTANGOR: Projek jalai baru ke digaga nengah Program Transformasyen Menua Pesisir (RTP) di Rumah Panjai Landing, Sungai Gemuan ditu nyadi jalai alternatif peranak menua dikena mutar penanggul jalai lama ke suah ampuh ketegal ai pasang raya enggau ujan bangat. Kaban Kunsil Nengeri (ADUN) Meradong, Datuk Ding Kuong Hiing madah, projek beungkus RM50,000 nya udah dikemendarka Perintah Sarawak. Projek nya nyengkaum pengawa nyemin jalai 190 meter pemanjai ti nyambung Rumah Panjai Landing enggau Rumah Jawi, Sungai Gemuan. “Lebuh jalai tembu ila, tu ukai semina ngemuntang peranak mindah aja, tang mega nyadi jalai baru ti likun sereta lantang agi enti dibanding jalai lama ti suah ampuh maya hujan bangat tauka ai pasang,” ku iya madah maya ngemataka Program Nyua Taba Projek RTP DUN Meradong di Rumah Panjai Landing, kena Hari Satu tu tadi. Taja pia, iya nyemetak madah, agensi pengatur baka Opis Entali Ai enggau Parit (DID) Bagi Menua Sarikei patut nentuka kontraktor ke dichiri nengah undi nitih proses sereta spesifikasyen kereja ke udah ditetapka. Datuk Ding bela muji perambu projek ti udah disikap enggau spesifikasyen ba dokumen pemendar lalu madah projek nya patut ditembuka dalam kandang tiga bulan berengkah ngaga, iya nya ari 18 Ogos ngagai 19 November 2025. Ku iya baru, pejalai projek RTP sebagi ari inisiatif perintah nengeri ke deka nyungkak infrastruktur menua pesisir, lalu meri pemaik ngagai peranak Rumah Panjai Landing enggau Rumah Jawi.-EDISI UKAS

news

Rayat Diperansang Ngerichah Pengerami Hari Kebangsaan 2025 Renggat Sarawak Di Sarikei

SARIKEI: Perintah Sarawak meransang semua rayat menua tu lebih agi peranak Sarikei enggau ke semak ngambi sama sampal datai ngerichahka pengerami ngintu Hari Kebangsaan 2025 Renggat Sarawak ti deka diatur kena 30 enggau 31 Ogos tu. Menteri Pemansang Indu, Nembiak Mit enggau Pengelantang Komuniti, Dato Sri Fatimah Abdullah ti nyadi Menteri pengatur pengerami taun tu madah, rayat diperansang nuatka Jalur Gemilang ba rumah, premis enggau perengka pengangkut diri nyadi kelai penaluk ke Malaysia. “Pengerami Ngintu Hari Kebangsaan ukai semina program ninting taun, tang nyadi kelai semangat rebak dulu ke berambun nyawa ti patut dikenang tetiap rayat. “Rambai Jaku 'Malaysia Madani: Rakyat Disantuni' ngingatka kitai senentang reti merdeka ke bendar, iya nya rayat majak dijaga, dibasa sereta dibantu ba semua pekara pengidup," ku iya madah maya aum media khas ditu, kena Hari Satu tu tadi. Iya nyemetak madah, pengerami nya ukai semina ulih nerenak semangat patriotik aja, tang mega nambahka pengeleda bekaul pemesai reti beserakup, bebasa sereta kerejasama entara bansa di Sarawak. Nitih ku iya, rambai jaku pengerami sekali tu setipak enggau aspirasyen 'Sarawak Maju Makmur' ti ngemerat pengelantang rayat, pemansang inklusif sereta masa pupu budaya enggau pengidup mensia. Batang program ke dilanggur diatur, nyengkaum Malam Merdeka ba 30 Ogos di Sarikei Integrated Sports Complex, Kampung Seberang ditu, Unity Walk di Kompleks Lumba Sarikei, sereta Pengawa Begempuru Hari Kebangsaan di Dewan Suarah Sarikei kena pagi 31 Ogos. Dato Sri Fatimah andal, pengerami ngintu Hari Kebangsaan di Sarikei sekali tu deka mai semangat segulai ti rat agi, lalu ngenegap identiti rayat Sarawak ti lantang sereta ulih besemekih. Yang di-Pertua Negeri Sarawak, Tun Pehin Sri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar enggau bini Toh Puan Datuk Patinggi Fauziah Mohd Sanusi sereta Premier Sarawak, Datuk Patinggi Tan Sri (Dr) Abang Abdul Rahman Zohari Tun Abang Openg disadang ngulu pengerami nya. Bela datai ba aum media, Sapit Menteri ba Opis Premier Sarawak (Pekara Korporat, Pemadah enggau UKAS) Datuk Abdullah Saidol, Sapit Menteri Perambu Mengeri, Pengatur Tanah enggau Rampa Menua Sarawak Datuk Len Talif Salleh, Sapit Menteri Pengangkut Sarawak (Langit enggau Jalai) Datuk Dr Jerip Susil, Residen Sitak Sarikei Datu Michael Ronnie Langgong sereta temuai dipebasa ke bukai. -EDISI UKAS

news

Premier Sarawak Nerima Penemuai Basa Datuk Bandar Kaunsil Mengeri Pasir Gudang

KUCHING: Premier Sarawak, Datuk Patinggi Tan Sri (Dr) Abang Abdul Rahman Zohari Tun Datuk Abang Openg nerima penemuai basa ari Datuk Bandar Kaunsil Mengeri Pasir Gudang (MBPG), Dato’ Mustaffa Kamal Shamsudin di Kompleks Satria Pertiwi ditu, kena Hari Satu tu tadi. Nitih ku Dato’ Mustaffa, tuju penemuai basa nya, dikena meri terima kasih ngagai saup rayat Sarawak ba pemansang mayuh industri di Pasir Gudang kenyau ari pun 1980-an. “Sehari tu tanggungpengawa sida majak ngerembai laban ukai semina ba industri kilang, komersial enggau pengawa berumah aja tang majak mayuh raban ti chakah ngerembai ke macham dagang enggau servis. “Rebak baru mayuh udah mujur nampung pelajar ba macham Palan Pelajar Tinggi (IPT) nyengkaum Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS),” ku iya madah ba siti penerang. Iya mega bisi ngenang bekaul strategi ekonomi baru Sarawak baka pengawa ngeluar metanol, ammonia, kuasa hidrogen, kuasa solar melepu sereta bukai, ti ulih mai mayuh agi pengawa puang begaji besai sereta nyaup agenda pelajar tinggi enda bebayar lalu nyungkak penatai pemisi diri sebilik. Bela datai, Sapit Sekretari MBPG Nor Rahman Mustaffa, Pegawai Khas Tugas-Tugas Datuk Bandar Dr. Norlina Muhammad, Kaban Kuansil MBPG Norizam Shah Md Yunus enggau Direktor Pengerai Mensia Mayuh enggau Rampa Menua MBPG Muhammad Razif Ramlan.-EDISI UKAS

news

Rakyat Diseru Meriahkan Sambutan Hari Kebangsaan 2025 Peringkat Sarawak Di Sarikei

SARIKEI: Kerajaan Sarawak menyeru seluruh rakyat wilayah ini khususnya warga Sarikei dan kawasan sekitarnya agar hadir beramai-ramai memeriahkan Sambutan Hari Kebangsaan 2025 Peringkat Sarawak yang bakal berlangsung pada 30 dan 31 Ogos depan. Menteri Pembangunan Wanita, Kanak-Kanak dan Kesejahteraan Komuniti, Dato Sri Fatimah Abdullah selaku Menteri Bertanggungjawab bagi sambutan tahun ini, berkata rakyat digalakkan mengibarkan Jalur Gemilang di kediaman, premis dan kenderaan masing-masing sebagai tanda cinta serta kesetiaan kepada Malaysia. “Sambutan Hari Kebangsaan bukan sekadar acara tahunan, tetapi manifestasi semangat perjuangan generasi terdahulu yang wajar terus disemarakkan dalam jiwa setiap rakyat. “Tema Malaysia Madani: Rakyat Disantuni mengingatkan kita bahawa kemerdekaan sejati ialah apabila rakyat terus dilindungi, dihargai dan disantuni dalam semua aspek kehidupan,” katanya dalam sidang media khas di sini, pada Isnin. Beliau menegaskan, sambutan ini bukan sahaja mampu menyuburkan semangat patriotik, tetapi juga meningkatkan kesedaran mengenai pentingnya perpaduan, tolak ansur dan kerjasama antara kaum di Sarawak. Menurut beliau, tema sambutan kali ini turut selari dengan aspirasi Sarawak Maju Makmur yang menekankan kesejahteraan rakyat, pembangunan inklusif, serta penghargaan terhadap kepelbagaian budaya dan nilai kemanusiaan. Antara acara utama yang dijadualkan termasuk Malam Ambang Merdeka pada 30 Ogos di Kompleks Sukan Integrasi Kampung Seberang Sarikei, Unity Walk di Kompleks Sukan Sarikei, serta Perhimpunan Hari Kebangsaan di Dewan Suarah Sarikei pada pagi 31 Ogos. Dato Sri Fatimah yakin, penganjuran di Sarikei kali ini akan membawa semangat kebersamaan yang lebih erat, sekali gus memperkukuh identiti rakyat Sarawak sebagai masyarakat yang berdaulat, harmoni dan berdaya saing. Antara tetamu kenamaan yang dijadualkan hadir ialah Yang di-Pertua Negeri Sarawak, Tun Pehin Sri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar bersama isteri Toh Puan Datuk Patinggi Fauziah Mohd Sanusi serta Premier Sarawak, Datuk Patinggi Tan Sri (Dr) Abang Abdul Rahman Zohari Tun Abang Openg. Turut hadir pada sidang media berkenaan ialah Timbalan Menteri di Jabatan Premier Sarawak (Hal Ehwal Korporat, Penerangan dan UKAS) Datuk Abdullah Saidol, Timbalan Menteri Perancangan Bandar, Pentadbiran Tanah dan Alam Sekitar Sarawak Datuk Len Talif Salleh, Timbalan Menteri Pengangkutan Sarawak (Udara dan Jalan) Datuk Dr Jerip Susil, Residen Bahagian Sarikei Datu Michael Ronnie Langgong serta tetamu yang lain. -EDISI UKAS

news

一名母亲在《Kasih Padi Bonda》舞台剧中，启发众人

古晋：由鲁斯迪（Rushdi Mornie Daud）执导的《Kasih Padi Bonda》舞蹈剧，讲述一位坚毅的母亲达拉在挚爱丈夫去世后，为了孩子们的成功而牺牲自我的故事，触动观众的心。 这部由诺鲁丁创作的剧本，在砂拉越语文出版局文化礼堂上演，充满情感张力，展现了爱、毅力、牺牲以及贴近社区的人生奋斗的价值观。 砂拉越总理署（企业事务、资讯及公关组）副部长拿督阿都拉赛多特别感谢制作团队和语文出版局，不仅成功推出此部作品，还邀请了经验丰富的演员，及中小学生参与其中。 “这部作品不仅舞台表演引人入胜，还吸引了众多年轻人。我非常欣赏资深演员与中小学生的合作。祝贺这部作品成功及有力地传达了母亲牺牲的讯息。” 他周五晚在砂拉越语文出版局文化礼堂观看演出时，如是说。 同时，他说，当今剧团面临的主要挑战是找到合适的排练场地。 “他们唯一的挑战是找到一个合适的排练场地等。相信两年后，在旧砂拉越立法大厦内建造的艺术中心落成后，戏剧、音乐剧和其他许多舞台表演等艺术活动将会更受鼓舞。” 拿督阿都拉也希望，剧团的演出能够扩展到乡村地区，让其他地区的人们也有机会欣赏到贴近民心、高质量的表演艺术。 他表示，戏剧不仅具有娱乐功能，还能通过传递贴近民众日常生活的信息，在教育社区方面发挥着重要作用。 《Kasih Padi Bonda》剧场再次证明，表演艺术不仅仅是娱乐，更是传递人道主义信息和强化民族文化价值的有效媒介。 出席仪式的嘉宾还包括砂拉越语文出版局局长阿兹祖、砂拉越国民登记局局长马哈迪布安、砂拉越安全与执法部门主任阿都瓦合、峇都林当师训学院院长阿邦依斯迈以及古晋星光剧艺人协会主席诺卡迪嘉。- UKAS 刊