翻译成为推动知识与数字经济发展的战略引擎
Disiarkan pada 19 Aug 2025
Sumber Berita: UKAS
古晋：翻译不仅仅是一种沟通工具，更是推动砂拉越知识发展、数字经济、创意产业和跨文化外交的战略驱动力。
砂拉越总理拿督巴丁宜丹斯里阿邦佐哈里博士表示，翻译在连接文明、拓展知识获取渠道和维护不同种族文化遗产方面发挥着重要作用。
他表示，砂拉越拥有超过30个族群与各自语言和方言，翻译也是保护砂拉越独特语言和文化宝藏的重要机制。
“事实上，我并不认为翻译仅仅是一个沟通工具，而是推动砂拉越发展计划的战略引擎，有助于促进与外国投资者的合作，并增加获得优质课程和培训的机会。”
他周二不克出席在古晋举行的第20届国际翻译大会，其讲稿由砂拉越社区和谐发展部副部长拿督莫哈末拉西代读时，如是说。
拿督巴丁宜阿邦佐哈里还强调，投资于翻译、专业翻译培训和语言技术，是知识基础设施的一部分，这些基础设施支持着砂拉越在国家和国际层面的宏伟目标。
砂总理在讲词中，还将翻译的重要性与区域航空业的发展联系起来，包括将分阶段开通婆罗洲航空（AirBorneo）航线，将砂拉越与新加坡、吉隆坡、雅加达和香港连接起来。
他表示，高质量的翻译将是不同语言背景乘客之间进行文化外交的关键。
与此同时，拿督巴丁宜阿邦佐哈里也对马来西亚砂拉越大学（UNIMAS），尤其是教育、语言与传播学院作为主办单位，以及协办单位，马来西亚翻译协会（PPM）、马来西亚语文出版局（DBP）和马来西亚翻译与图书学院（ITBM）成功举办此次盛会表示感谢。
“此次大会为翻译领域的知识、思想和创新提供良好的平台。我希望它能够培养更多专业翻译人才，尤其是来自砂拉越的专业翻译人才，使其走向全球。”
这项两年一度的大会，汇集了来自不同国家的学者、专业翻译、研究人员和语言爱好者，共同探讨翻译在无国界世界中的角色。— UKAS 刊
