news

66 Recipients Honoured With Diamond Jubilee Commemorative Medals

KUCHING: A total of 66 individuals were honoured with the prestigious Diamond Jubilee Commemorative Medals in conjunction with Sarawak’s 60th Independence anniversary during a special ceremony held at the Sarawak Legislative Assembly complex on Wednesday. The medals were presented by Sarawak Deputy Premier, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, who was accompanied by his wife, Dato Dayang Morliah Datuk Awang Daud. Leading the list of recipients for the Gold Diamond Jubilee Medal were Deputy Minister for Food Industry, Commodity, and Regional Development, Datuk Dr Abdul Rahman Ismail, and Deputy Minister in the Sarawak Premier’s Department (Law, MA63, and Federal-State Relations), Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali. Meanwhile, former Sarawak Police Commissioner, Dato Sri Mortadza Nazarene, topped the list of recipients for the Silver Diamond Jubilee Service Medal.  Other notable recipients included Permanent Secretary of the Ministry of Women, Early Childhood and Community Wellbeing Development, Datu Felicia Tan Ya Hua, Chief of Sarawak’s Council for Customs and Traditions, Datu Ronnie Edward, Sarawak Native Court Registrar, Datu Johnathan Lugoh, and Zecon Chairman, Datu Hamzah Drahman. Among the other honourees were Datu Wan Alwi Dato’ Sri Wan Hashim, Datu Kameri Affandi, Datu Maria Hasman, Datu Sulaiman Husaini, Dato’ Anthony Nogeh Gumbek, Dato Dr Zaiedi Suhaili, Dato Norhyati Mohd Ismail, Dato Sulaiman Narawi, Dato Abang Shamshudin Abang Seruji, Murum Assemblyman Kennedy Chukpai Ugon, Liew Jiu Ming, Robert Menua Saleh, Semawi Mohamad, and Bibiana Ng Pei Chin. In addition, 45 individuals were awarded the Bronze Diamond Jubilee Medal. Topping the list was Dato’ Sri Syed Hamzah Syed Paie, followed by Datu Hasmawati Sapawi, Datu Jack Liam, Dato Georgina Apphia Ngau, Samat Junai, and several other distinguished recipients. The ceremony was also attended by Speaker of the Sarawak Legislative Assembly, Tan Sri Datuk Amar Mohamad Asfia Awang Nasar, Sarawak Deputy Minister for Transport, Dato Henry Harry Jinep, and Deputy Sarawak Secretary (Administration), Datu Buckland Bangik.-UKASnews

news

Golongan Muda Pikul Peranan Perangi Rasuah

KOTA SAMARAHAN: Golongan muda mempunyai peranan penting dalam memerangi rasuah, terutama dengan kelebihan teknologi dan media tanpa batasan pada masa kini. Timbalan Menteri di Jabatan Premier Sarawak (Integriti dan Ombudsman), Datuk Dr Juanda Jaya menekankan bahawa, golongan muda adalah aset penting dalam memastikan budaya rasuah dapat dihapuskan hingga ke akar umbi. “Media masa kini yang tanpa batasan menawarkan peluang besar untuk menyebarkan kesedaran dan mengetengahkan isu rasuah dengan lebih pantas dan meluas. “Anak muda yang celik teknologi mampu menjadi ejen perubahan melalui penggunaan teknologi moden dalam usaha membanteras rasuah,” katanya. Beliau berucap demikian sempena Hari Anti Rasuah Antarabangsa (HARA) 2024 Zon Sarawak di Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) pada Rabu. Dalam ucapannya juga, beliau turut mengingatkan tentang situasi di Venezuela, yang menghadapi kebankrapan akibat rasuah dan salah guna kuasa. Katanya, kekayaan yang sepatutnya dikongsi bersama rakyat gagal membawa manfaat kerana ketirisan dan amalan korupsi. Justeru Kerajaan Sarawak tegasnya, komited untuk memerangi rasuah secara menyeluruh, bermula dari akar umbi. “Inisiatif dan program pendidikan anti-rasuah sedang giat dijalankan untuk memastikan generasi akan datang memahami kesan buruk rasuah terhadap masyarakat dan ekonomi,” jelasnya. HARA 2024 Zon Sarawak diadakan untuk meningkatkan kesedaran masyarakat tentang bahaya rasuah, dengan fokus utama terhadap pembabitan belia dalam membentuk budaya integriti dan ketelusan di peringkat negeri dan negara. Turut hadir, Pengarah Suruhanjaya Pencegah Rasuah Malaysia (SPRM) Sarawak Hasbilah Mohamad Salleh, Timbalan Presiden PAKAR Malaysia Datuk Razim Mohd. Noor serta tetamu yang lain. - EDISI UKAS

news

MPP出席绿色城市投资论坛

吉隆坡：巴达旺市议会（MPP）在吉隆坡绿色城市投资论坛上取得非凡的成就，其主席陈开受邀在首个会议中发言。 会议重点讨论了马来西亚绿色城市行动计划（GCAP）的准备和实施。 作为砂拉越第一个制定和实施绿色城市行动计划的地方议会，陈开介绍了巴达旺市议会绿色城市行动计划的主要发现，其中强调该会在巴达旺管辖区最大限度地减少碳足迹和减少气候变化影响方面所做的努力。 “巴达旺绿色城市行动计划符合砂拉越2030年后疫情发展战略（PCDS）和马来西亚国家自主贡献（NDC），这确认了巴达旺支持砂拉越和国家环境政策的承诺。我们非常感谢砂拉越政府和联邦政府为实现这一愿景提供的支持，巴达旺市议会将更加致力于使巴达旺、砂拉越和马来西亚成为一个更加绿色的地方。” 陈开在演讲中还强调一些关键挑战，包括需要为气候行动和复原力项目提供更多财政支持。 他还呼吁政府和私人界加大投资，以确保巴达旺气候行动计划的成功，此外还呼吁提高公众意识和利益相关者的参与，以确保巴达旺绿色城市行动计划的成功。-UKAS刊  

news

雪兰莪苏丹后东姑诺拉西京殿下出席2024年婆罗洲工艺博览会和国际会议（BCG2024）

古晋：雪兰莪苏丹后东姑诺拉西京殿下周三出席在古晋河滨公园举行的2024年婆罗洲工艺博览会和国际会议开幕仪式。 2024年婆罗洲工艺博览会和国际会议开幕仪式由砂拉越元首敦丕显斯里旺朱乃迪博士主持。 苏丹后殿下在敦丕显斯里旺朱乃迪博士及砂拉越元首后拿督巴丁宜弗兹雅，及砂拉越议长夫人拿汀阿玛花蒂玛莫哈末依斯干达陪同下抵达。 博览会获得来自印尼、泰国、越南、老挝、汶莱等国家约250家工艺品制造商参展。 下午，殿下计划参观实蒙谷野生动物中心。 周四，殿下计划前往位于婆罗洲高原监狱的工业技职中心（PVI）Songket Sarapride，然后前往Kek Lapis Warisan有限公司继续行程。 随后，殿下将私人访问婆罗洲国际工艺品博览会，晚上，殿下将出席2024年婆罗洲工艺博览会和国际会议晚宴。-UKAS刊  

news

Tengku Permaisuri Selangor Graces BCG2024

KUCHING: Her Royal Highness Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Hajah Norashikin, graciously attended the opening ceremony of the Borneo Craft Expo and International Conference 2024 (BCG2024) at the Kuching Waterfront on Wednesday. The opening of BCG2024 was officiated by the Governor of Sarawak, Tun Pehin Sri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar. Her Royal Highness was accompanied by the wife of Tun Pehin Sri Dr Wan Junaidi, Toh Puan Datuk Patinggi Fauziah Mohd Sanusi, and the wife of the Speaker of the Sarawak Legislative Assembly, Puan Sri Datin Amar Fatimah Mohamad Iskandar. Approximately 250 craft exhibitors from various countries participated in the event, including Indonesia, Thailand, Vietnam, Laos, Brunei, and many others. Later in the afternoon, Her Royal Highness is scheduled to visit the Semenggoh Wildlife Centre. On Thursday, she is expected to visit the Songket Sarapride Industrial Vocational Centre (PVI) at Puncak Borneo Prison before proceeding to Kek Lapis Warisan Sdn Bhd. Her Royal Highness will also conduct a private tour of the Borneo Craft International Expo and in the evening, she will grace the BCG2024 Gala Dinner with her presence. -UKASnews

news

Mintred实施多项举措，加强砂拉越中小企业和合作社

古晋：砂拉越国际贸易、工业和投资部（MIN-TRED）将继续实施各种计划和支持措施，以帮助中小型企业（SME）和当地合作社。 砂拉越副总理拿督阿玛阿旺登雅说，中小型企业仍然是经济增长的主要驱动力，在2023年为马来西亚的国内生产总值（GDP）贡献39.1％，在2022年为砂拉越经济贡献297亿令吉或17.9%。 因此，中小企业和合作社需要做好准备，应对阻碍其发展和竞争力的持续挑战。 “主要障碍之一是原材料、劳动力和租金价格上涨导致的高商业成本。” 阿旺登雅不克出席星期二于古晋举行的经济挑战研讨会：合作社的商业可持续发展机会开幕仪式，其讲稿由该部门顾问拿督斯里莫哈末纳鲁丁代读时，这么说。 拿督阿玛阿旺登雅补充，中小企业面临的其他挑战包括在环境、社会和治理（ESG）方面缺乏可持续发展实践，缺乏与大公司的关系以及业务运营数字化进展缓慢。 “我们将继续实施计划，例如砂拉越微信用计划（SKMS），中小型行业贷款计划（SPIKS），毕业生迈向企业家（Gerak），技术和职业企业家（USTEV）以及数字企业家计划，如走向数字化等。” 他表示，自2021年以来，砂拉越国际贸易、工业和投资部已批准价值1亿9300万令吉的财政援助，惠及8900名企业家。-UKAS刊  

news

山姆拉亚和阿邦阿都阿兹重新受委为砂拉越总理政治秘书

古晋：山姆拉亚和阿邦阿都阿兹周二在国父大厦举行的宣誓仪式上被重新委任为砂拉越总理政治秘书。 两人是在砂拉越副总理拿督阿玛道格拉斯面前进行宣誓。 仪式还包括签署密函以及交付正式委任书。 来自民进党的山姆拉亚和来自土保党的和阿邦阿都阿兹此前已担任政治秘书两年。 他们的重新任命被视为对他们在加强砂拉越行政议程方面做出的重大贡献的认可。 出席见证仪式的还有砂拉越交通部副部长（河流及海事）拿督亨利吉纳、砂拉越副政府秘书（行政）拿督巴克兰班吉以及砂拉越总理首席政治秘书拿督法兹鲁丁。  

news

RECODA Strengthens Community Engagement In Lawas With Santuni MADANI Programme

KUCHING: The Regional Corridor Development Authority (RECODA), under the leadership of CEO Datuk Ismawi Ismuni, recently held a Stakeholders’ Engagement Session and conducted site visits at Kampung Trusan Tengah, Lawas, as part of the Santuni MADANI programme.  This initiative is designed to foster closer ties with local communities and address their development needs while reviewing the progress of ongoing projects in the region. The session highlighted the importance of community involvement in shaping the socio-economic landscape of rural areas.  “Through initiatives like Santuni MADANI, we aim to not only address the immediate concerns of the communities but also create long-term solutions that contribute to the overall development of the area,” Datuk Ismawi reiterated.  It provided a platform for open dialogue between RECODA, local leaders, and residents to discuss the challenges they face and to explore solutions for improving the quality of life in their village.  The site visits, which included the Dewan Masyarakat, Futsal Court, and Kampung Trusan Tengah Mosque, aimed to assess the condition of these key facilities and ensure that they meet the needs of the community. The Santuni MADANI programme, coordinated by the Prime Minister’s Department’s Implementation Coordination Unit (ICU), is a proactive initiative aimed at enhancing the potential of rural villages and empowering local communities.  By conducting direct site visits and engagement sessions, the programme seeks to identify pressing socio-economic issues and craft tailored solutions that address the unique needs of each community.  This engagement reflects RECODA’s broader efforts to ensure that rural communities are not left behind as Sarawak continues its journey toward sustainable development and inclusive growth. Prominent figures attending the session included Lawas MP Dato Henry Sum Agong, NRDA Regional Director Datu Ubaidillah Abdul Latip, Temenggung Rosli Majid, Pemanca Hassan Pilus, and Penghulu Awangku Sapiudin Pengiran Draup.  They were joined by representatives from the Limbang Resident’s Office, Lawas District Office, Lawas District Council, Trusan Sub-District Office, as well as village heads from Kampung Trusan Tengah and Kampung Masjid.-UKASnews

news

农业领域转型提高砂食品安全水平

古晋：砂拉越需要转型农业领域，以确保未来的食品安全。 砂拉越食品工业、原产业及区域发展部长拿督斯里史蒂芬伦迪医生表示，农业仍然是保障砂人民福祉和繁荣的主要支柱。 他表示，砂拉越2023年的食品贸易逆差达56亿7000万令吉，显示砂迫切需要加强农业领域。 “农业转型不仅是必要的，也是使砂拉越成为地区上主要食品生产中心的机会。” 他周一在由砂拉越总理拿督巴丁宜丹斯里阿邦佐哈里博士主持的砂拉越农业局100周年庆典上致词时，这么表示。 他说，作为一项战略举措，砂拉越的农业领域将受到现代技术、数据分析和科学研究的推动。 他指出，这符合2030年后冠病发展策略的方向，该战略的目标便是可持续农业和加强食品安全。 他强调，若要朝着这个方向发展，农民们就需要放弃传统耕作方式，转向采用现代方法。 “农业不仅仅是自给自足，还是一项可以提供良好回报的生意。物联网（IoT）、智能传感器、无人机和机械化等技术的使用，预料将提高生产力，并吸引年轻人加入该领域。” 此外，他也说，政府采取的主要措施包括在古晋、西连和木中开发养牛中心，以及通过砂土地统一及復兴局（SALCRA）利用棕油废料生产动物饲料。 他进一步解释说，建立农业园、砂拉越农业科技园（SARTECH）、精准农业园和水产养殖园对于增加商业食品的生产是必要的。 他说，通过这个影响深远的项目，砂拉越政府鼓励私人领域踊跃参与商业农业。 “公共-私营-社区伙伴关系（PPCP）模式将通过技术转让、咨询服务和市场准入，使本地农业社区受益。” 出席者包括砂拉越副总理拿督阿玛道格拉斯及拿督阿玛沈桂贤医生、前任砂拉越副首长拿督巴丁宜丹斯里陈康南医生及拿督巴丁宜丹斯里亚夫烈查布博士、砂拉越总理署部长拿督斯里约翰西基、砂交通部长拿督斯里李景胜、砂拉越政府秘书拿督阿玛莫哈末阿布巴卡、砂拉越副部长、砂律政司拿督斯里沙菲利阿里、砂财政司拿督斯里旺利佐曼博士、砂副政府秘书（行政）拿督巴克兰邦吉、砂拉越食品工业、原产业及区域发展部常务秘书拿督西莱达哈、砂拉越农业局局长多米尼及其他嘉宾。-UKAS刊

news

MPKS Teroka Peluang Kerjasama Bersama China

KOTA SAMARAHAN: Majlis Perbandaran Kota Samarahan (MPKS) mahu meneroka peluang kerjasama antara Kota Samarahan dan bandar-bandar di China di bawah Rangka Kerja Bandar Persahabatan.   Perkara itu menjadi fokus perbincangan di antara Pengerusi MPKS, Dato Peter Minos semasa mengetuai delegasi MPKS melakukan kunjungan hormat terhadap Konsulat Jeneral Republik Rakyat China Kuching, Xing Weiping di pejabatnya di sini pada Selasa.   Dengan memfokuskan usaha mengukuhkan hubungan dua hala bersama China, perbincangan produktif bersama Konsulat Jeneral itu turut melibatkan perkembangan pesat Kota Samarahan dan potensi yang signifikan untuk perkongsian yang saling menguntungkan.   Dato Peter turut menggariskan transformasi Kota Samarahan yang berterusan untuk menjadi sebuah perbandaran yang berkembang maju dan bersemangat.   “MPKS komited untuk mengamalkan amalan terbaik antarabangsa dengan menanda aras terhadap kemajuan bandar-bandar China yang terkenal dengan kecemerlangan mereka dalam perancangan bandar, inisiatif hijau dan inovasi bandar pintar,” katanya selepas kunjungan tersebut.   Ujar beliau lagi, perbincangan itu juga meneroka penubuhan persahabatan dan kerjasama jangka panjang dalam beberapa bidang utama iaitu menerusi kerjasama ekonomi, memperkukuhkan pertukaran ekonomi dengan memupuk perkongsian antara perniagaan di Kota Samarahan dan bandar-bandar di China.   Jelasnya, kerjasama ini bertujuan untuk melibatkan dewan perdagangan tempatan dalam meningkatkan peluang perdagangan dan pelaburan.   Dato Peter turut menzahirkan penghargaan terhadap Konsulat Jeneral atas keramahan pihak itu dan menekankan dedikasi MPKS untuk memupuk hubungan dengan China.   "Dengan mewujudkan bandar persahabatan dengan bandar-bandar di China, kita mewujudkan platform untuk pertumbuhan ekonomi, budaya dan pendidikan dalam memastikan masa depan yang lebih cerah untuk masyarakat kita,” katanya.   Turut menyertai lawatan itu adalah Timbalan Pengerusi MPKS Muttalib Julaihi, Setiausaha MPKS Gustian Durani dan Timbalan Setiausaha MPKS Lilian Liew. -EDISI UKAS