news

Entrepreneurs Urged To Analyse Innovation & Assess Their Strengths

KUCHING: Modern-day entrepreneurs are urged to boldly conduct in-depth analyses of innovation and strategically assess their own strengths in order to face the increasingly competitive economic landscape. Sarawak Premier, Datuk Patinggi Tan Sri (Dr) Abang Abdul Rahman Zohari Tun Datuk Abang Openg, said entrepreneurs must adopt relevant approaches to add value to their products, including the use of modern technology, to position themselves on the path to success. “It is true that innovation is an important method, but innovation also requires deep analysis of the current situation and the economic landscape of the future. “After that, we must assess the strengths we possess so that we can compete with our competitors. Those strengths must be taken into account and further enhanced in various ways, including the use of technology that is in line with and relevant to future needs,” he said. He made these remarks when speaking at the Sarawak Bumiputera Entrepreneur Awards (AUBS) 2025, here on Saturday. To this end, he said he had recommended to the Chairman of the Sarawak Digital Economy Corporation (SDEC), Tan Sri Datuk Amar Mohamad Morshidi Abdul Ghani, to invite James Barrat, author of Our Final Invention: Artificial Intelligence and the End of the Human Era, to the International Digital Economy Conference Sarawak (IDECS) 2025, which will be held on 22 and 23 October, to shed light on the advantages and drawbacks of artificial intelligence (AI) on the economy. According to him, this was a crucial matter in charting the way forward for Sarawak’s entrepreneurs in the face of an uncertain future economic landscape. “In the future, our economic landscape will be extremely complex, and because of this, you need rationality and sound analysis to determine the direction of your business. “That is why I have asked SDEC to invite James Barrat to give a lecture on the latest technology, including AI. Perhaps the Sarawak Bumiputera Entrepreneurs Chamber (DUBS) could attend the conference, so you will be better informed of the direction to take,” he added. Datuk Patinggi Abang Zohari stressed that once entrepreneurs have clarity on their business direction, they will be able to adapt it to the strengths they already have. At the same event, he also presented the AUBS awards to 16 recipients across various categories. Also present were DUBS President Datu Abang Helmi Tan Sri Ikhwan, President of the Sarawak Business Federation (SBF) Dato Sri Abang Abdul Karim Tun Datuk Abang Openg, Permanent Secretary of the Ministry of International Trade, Industry and Investment Sarawak Dzulkornain Masron, as well as DUBS Women’s Wing Chief and Executive Council Member Juita Drap. -UKASnews

news

1,156 Sarawak Entrepreneurs Benefit From MARA Ecosystem

KOTA SAMARAHAN: A total of 1,156 entrepreneurs in Sarawak have directly benefited from various initiatives under the Majlis Amanah Rakyat (MARA) ecosystem. Deputy Minister of Rural and Regional Development, Datuk Rubiah Wang, said RM33 million has been allocated in 2025 through financing, training, and a range of entrepreneurship schemes. She added that the MARA Entrepreneur Transformation Programme 2025, held in Kampung Endap, reflects MARA’s commitment to strengthening the Bumiputera entrepreneurship ecosystem by offering training, mentorship, matching grants, financing schemes, and business premises facilities. “This programme is not only a platform to enhance skills but is also aligned with the government’s aspiration to strengthen the rural economy and bring MARA closer to the people,” she said during the programme’s launch on Saturday. Datuk Rubiah further highlighted that available facilities include the Easy Business Financing Scheme (SpiM), DanaNITA, Professional Entrepreneur Scheme, OKU Entrepreneur Scheme, PUTEK, SEMAi, PUTRA and SpiKE, alongside business premises that have already created over 1,045 job opportunities and generated RM53.4 million in sales in Sarawak. Across the two-day programme, participants took part in activities such as hair-cutting, pastry-making, and sewing courses conducted by GIATMARA Sarawak on the first day. The second day featured knowledge-sharing sessions covering business registration procedures, entrepreneurship facilities under RISDA, the application of digital technology in business, and entrepreneurial motivation. Around 200 participants, mainly residents of Kampung Endap, attended to seize the opportunities offered. -UKASnews

news

Lifelong Learning Key To Community Development

PADAWAN: Lifelong learning is the key to building a knowledgeable community regardless of age or generation. Deputy Minister of Transport Sarawak (Aviation and Road), Datuk Dr. Jerip Susil, said society should not be afraid to continue learning and seeking new experiences in order to improve their standard of living. “Do not give up easily, but instead keep striving for success in the fields you are passionate about. Lifelong learning is very important as it creates opportunities, strengthens character, and forms the foundation for the development of a community,” he said. He was speaking at the closing of the 3L: Lifelong Learning Programme, themed Heritage Upheld, Community Empowered, held here on Saturday. The programme, organised by the Dayak Bidayuh National Association (DBNA) Women’s Branch in collaboration with the Sarawak Ministry of Education, Innovation and Talent Development (MEITD), aimed to empower the community through knowledge, skills, and cultural heritage appreciation in conjunction with DBNA’s 70th Anniversary Celebration. Datuk Dr. Jerip, who is also the Assemblyman for Mambong, further expressed his hope that the 3L – Lifelong Learning slogan would serve as a community tagline in the pursuit of knowledge and in building a brighter, more sustainable future. Throughout the programme, various activities were held, including career briefings by Sarawak Skills and the Social Security Organisation (PERKESO), a Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) carnival by the Sarawak Science Centre, workshops on organic lip balm making and traditional Bidayuh handicrafts, as well as health screenings by Normah Medical Specialist Centre. Also present were Padawan Sub-District Administrative Officer, Julius Scott Sapong, Bidayuh Pemanca for Kuching District, Raymond Jihap, Penghulu for the Biperoh/Penrissen area, Richard Daho Senyok, Village Chief of Kampung Segu Bunuk, Cassidy Teka, and representative of the DBNA Women’s Branch Chairperson, Cynthia. -UKASnews

news

Jelajah RMK-13 Angkat Suara Komuniti Zon Utara

MIRI: Program Jelajah Jalinan Borneo Rancangan Malaysia Ke-13 (RMK-13) bagi Zon Utara yang diadakan di Stadium Terbuka Miri pada Sabtu menjadi platform penting bagi kerajaan mendengar suara rakyat dan memperkukuh kefahaman mengenai hala tuju pembangunan negara. Ia merupakan kesinambungan jelajah Kementerian Ekonomi bersama kerajaan Sarawak bagi berkongsi intipati RMK-13 dengan penjawat awam dan rakyat. Menteri Pengangkutan Sarawak merangkap ADUN Senadin, Dato Sri Lee Kim Shin, berkata, program ini menjadi wadah penting bagi rakyat menyuarakan pandangan dan cadangan pembangunan secara terus kepada pihak kerajaan. “Dialog dua hala amat penting kerana ia membantu kerajaan mengenal pasti isu utama yang dihadapi rakyat serta merangka penyelesaian bersama. Input komuniti menjadi landasan penting untuk memastikan pembangunan berpaksikan realiti,” ujarnya. Beliau menegaskan Sarawak komited mencapai status negeri maju menjelang 2030 melalui Strategi Pembangunan Pasca-COVID-19 (PCDS 2030), dengan 221 projek dirancang di bawah RMK-13, merangkumi 99 projek persekutuan dan 122 projek negeri. Antara projek besar di Miri yang telah dilaksanakan di bawah RMK-12 termasuk Projek Tebatan Banjir Sungai Miri, Rural Growth Centre (RGC) Long Lama, pembinaan jalan penghubung Miri–Marudi, Marudi–Mulu (Kuala Melinau). Selain itu, Long Panai–Long Lama, pendalaman laluan Kuala Baram Delta, serta projek pembesaran Lapangan Terbang Miri yang kini mampu menampung lebih 2.5 juta penumpang setahun. Sementara itu, Timbalan Menteri Ekonomi, Dato Hanifah Hajar Taib, menegaskan RMK-13 yang bertemakan “Melakar Semula Pembangunan” dibangunkan selaras dengan visi Malaysia MADANI dan Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) bagi memastikan tiada komuniti tercicir dalam arus pembangunan. “Taburan penduduk di Zon Utara berbeza, dengan Miri dan Bintulu pesat membangun dalam sektor tenaga dan perkhidmatan, manakala kawasan pedalaman masih bergantung kepada pertanian. “Justeru, pelaksanaan RMK-13 harus praktikal dan benar-benar memenuhi keperluan rakyat,” katanya. Program ini melibatkan enam kawasan Parlimen dan 10 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) di bahagian Miri, Limbang dan Bintulu. Antara objektifnya ialah untuk memperkukuh kefahaman masyarakat terhadap projek pembangunan, menggalakkan penyertaan aktif komuniti, serta memperkukuh kerjasama strategik pelbagai pihak dalam memastikan pembangunan yang lebih seimbang dan inklusif.-EDISI UKAS

news

2025年古晋婆罗洲运动会：砂拉越在田径项目夺得54枚奖牌，以14枚金牌收官

古晋：自9月25日开始的3天比赛中，砂拉越田径队以54枚奖牌的佳绩，为2025年古晋婆罗洲运动会田径项目划上圆满句号。 作为东道主的砂拉越田径队共获得14枚金牌、21枚银牌和19枚铜牌，成为目前砂拉越奖牌数量最多的项目。 在比赛的最后一天中 ，砂拉越队再添6枚金牌，其中链球运动员Jackie Siew Cheer Wong以61.63米的成绩刷新大会纪录。 当天下午比赛中，沙巴队夺得4枚金牌，东加里曼丹队夺得2枚金牌，而砂拉越队则凭借Jackie Siew的出色表现，斩获1枚金牌，此外还获得4银4铜。 截至目前，砂拉越在所有项目中累计夺得 116 枚奖牌，其中田径运动与游泳和射箭并列为“金矿”项目之一。 - UKAS 刊  

news

企业家需分析创新，评估自身优势

古晋：当今的企业家需要敢于深入分析创新，并从战略角度评估自身优势，以应对日益激烈的经济挑战。 砂拉越总理拿督巴丁宜丹斯里阿邦佐哈里博士表示，企业家必须采取相关措施提升产品价值，包括运用现代科技，从而让自己迈向成功。 “创新是至关重要的举措，但创新也需要对现状和未来经济格局进行深入分析。之后，我们需要评估我们的优势，以便与竞争对手竞争，并将这些优势纳入考量，然后通过各种方式增值，包括采用与未来需求相符的技术。” 他于周六在2025年砂拉越土著企业家奖（AUBS）颁奖礼上，如是说。 对此，他表示，他已向砂拉越数字经济机构（SDEC）主席丹斯里拿督阿玛莫哈末慕西迪建议，邀请《我们的最终发明：人工智能与人类时代的终结》一书的作者詹姆斯巴拉特参加10月22日至23日举行的2025年砂拉越国际数字经济大会（IDECS），讨论人工智能（AI）对经济的利弊。 他说，这一点对于砂拉越企业家在未来不确定的经济形势中确定方向至关重要。 “未来，我们的经济形势将变得非常复杂，因此，你需要良好的理性和分析能力来确定未来的商业方向。因此，我要求砂拉越数字经济机构邀请詹姆斯巴拉特来分享包括人工智能在内的最新技术，或许砂拉越土著企业家商会（DUBS）可以参加此次会议，以掌握未来的方向。” 拿督巴丁宜阿邦佐哈里强调，如果企业家了解其业务发展的方向，那么他们就能利用自己的优势进行调整。 在同一活动上，他还受邀为16位来自不同奖项类别的获奖者，颁发砂拉越土著企业家奖。 出席者包括砂拉越土著企业家商会主席拿督阿邦赫尔米、砂拉越商业联合会（SBF）主席拿督斯里阿邦阿都卡林、砂拉越国际贸易、工业和投资部常务秘书祖卡纳因及砂拉越土著企业家妇女组主席兼执行理事会成员朱伊达。- UKAS 刊  

news

Tibak Baok Juara Futsal Terbuka Wanita Simunjan 2025 Selepas Menewaskan Fuerza FT

SIMUNJAN: Pasukan Tibak Baok dari Kelab Petrajaya Kuching muncul johan Kejohanan Futsal Terbuka Simunjan 2025 kategori wanita selepas menewaskan pasukan Fuerza FT dari Kuching, manakala pasukan Tidal Bore juga dari Kuching dan pasukan D'Samarahan dari Samarahan masing-masing di tempat ketiga dan keempat. Kejohanan berlangsung dengan penuh meriah di Arena Seri Nancy, Simunjan sebagai salah satu acara pembukaan Pesta Simunjan 2025. Ia dianjurkan bagi memeriahkan pesta serta memberi platform kepada pemain tempatan dan luar kawasan untuk menunjukkan bakat dan kemahiran mereka dalam sukan futsal. Perlawanan akhir itu turut disaksikan oleh Ahli Parlimen Batang Sadong, Rodiyah Sapiee, bersama Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Simunjan, Awla Dris, dengan Rodiyah menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para pemenang. Kategori wanita telah diadakan hari ini, Sabtu, membabitkan 20 pasukan mewakili pelbagai kelab. Pertemuan akhir berlangsung penuh dramatik apabila Tibak Baok dan Fuerza FT terikat 0-0 sehingga tamat masa penuh. Perlawanan terpaksa ditentukan melalui sepakan penalti, yang akhirnya memihak kepada Tibak Baok dengan kemenangan 2-0. Sorakan penyokong yang memenuhi Arena Seri Nancy menggamatkan suasana setiap kali sepakan diambil, menjadikan penentuan tersebut lebih mendebarkan. Kemenangan itu membolehkan Tibak Baok membawa pulang wang tunai RM3,000 berserta piala dan pingat, manakala Fuerza FT menerima RM2,000. Pasukan Tidal Bore dari Kuching di tempat ketiga membawa pulang RM1,000 dan pasukan D'Samarahan dari Samarahan di tempat keempat menerima RM500. Ketua pasukan Tibak Baok, Asrika Amin, meluahkan kegembiraannya selepas kejayaan itu. “Perlawanan sangat sengit, tetapi kami bersedia sebaik mungkin dan syukur dapat meraih kemenangan. Ia satu pengalaman yang amat bermakna bagi pasukan kami,” katanya ketika ditemui UKAS. Sementara itu, Ketua Pasukan Fuerza FT, Hasnah Achan, mengakui perlawanan itu mencabar, namun tetap berbangga dengan semangat juang pasukannya. Penganjuran kejohanan ini dianggap sebagai inisiatif positif yang bukan sahaja memupuk bakat sukan dalam kalangan belia tetapi juga mengeratkan hubungan antara komuniti serta menambahkan kemeriahan Pesta Simunjan 2025. Acara sukan seperti ini turut boleh menjadi platform untuk atlet tempatan menonjol di peringkat negeri dan negara. Kategori lelaki U17 dijadualkan berlangsung pada 28 September, manakala kategori lelaki terbuka akan berlangsung dari 3 hingga 5 Oktober. Penganjuran kejohanan secara keseluruhan diharap dapat menjadi acara tahunan yang dinantikan, menarik pengunjung dari pelbagai kawasan dan terus memeriahkan suasana pesta yang diadakan secara dwi-tahunan itu. Hadir sama ialah isteri kepada Awla, serta isteri Napsiah Abang Kaderi, Pengerusi Kejohanan Futsal Pesta Simunjan, Kr. Mohammad Zaini Morshidi, Timbalan Ketua PBB Cawangan Simunjan, Bojeng Ali, Ketua Pergerakan Wanita PBB Cawangan Simunjan, Rosita Poni dan Ketua Pegerakan Pemuda PBB Cawangan Simunjan, Jamil Semon. -EDISI UKAS

news

2027年东南亚运动会：16项赛事确认在古晋举办

古晋：古晋将作为2027年东南亚运动会（SEA Games）主办城市之一，承办16项体育赛事，从而确立砂拉越作为本区域焦点中心的地位。 砂拉越青年、体育及企业家发展部长拿督斯里阿都卡林表示，这项决定是2027年东南亚运动会筹备委员会最近会议的结果之一。 “在总共36项赛事中，已确认有16项赛事将在古晋举办。” 他周六在砂拉越高尔夫俱乐部举行的2025年古晋婆罗洲运动会VIP高尔夫球颁奖礼后，接受记者访问时，做此表示。 他说，已确认将在古晋举行的项目包括保龄球、射箭、跆拳道、板球、射击、游泳、武术、壁球、网球、草地滚球、泰拳和法式滚球。如果最终确认，高尔夫球项目也有望在砂拉越高尔夫球俱乐部举行，届时将进行多项设施提升。 同时，他透露，多个参赛国已提出申请，希望增加三至四项赛事，但最终是否分配给砂拉越承办尚未定案。 “这项赛事不仅提供机会观赏亚洲级别的赛事，还能为旅游、酒店、服务业带来诸多效益，并为年轻人提供成为志愿者的绝佳机会。” 他说，大多数场馆已经具备条件，只需要进行少量升级，而作为举行开幕仪式的砂拉越体育场则将进行大规模翻新。- UKAS 刊  

news

配合2025年婆罗洲运动会，VIP高尔夫球赛促进婆罗洲领袖之间的关系

古晋：作为2025年古晋婆罗洲运动会同期举办的VIP高尔夫球赛，不仅是一场轻松的比赛，更是婆罗洲岛各地领导人、官员和战略伙伴之间加强联系、拓展合作网络的重要平台。 砂拉越青年、体育及企业家发展部长拿督斯里阿都卡林表示，尽管此次活动没有正式运动员参赛，但仍然具有附加价值，因为吸引来自沙巴、砂拉越、纳闽联邦直辖区、东加里曼丹和汶莱的代表参赛。 “VIP高尔夫球赛不仅是婆罗洲岛伙伴之间友好关系的桥梁，也是加强情谊、巩固合作网络、增进整个婆罗洲岛，如汶莱、沙巴、砂拉越，及加里曼丹、联邦直辖区领导人、首脑、官员和战略伙伴之间理解的平台。这些地区都是婆罗洲岛重要组成部分。” 他周六于砂拉越高尔夫球俱乐部举行的颁奖典礼上，做此表示。 他还向所有参与者和主办单位，尤其是砂拉越高尔夫球俱乐部，表达谢意，感谢他们成功举办此次赛事。 在个人赛方面，来自沙巴的HILLFERAH TAN以38分的成绩夺得冠军，紧随其后的是来自砂拉越的莫哈末纳兹鲁（37分）和加拉甲区立法议员莫哈末杜里（37分）。 在特别赛中，艾尔菲安在第3洞以7英尺4英寸的距离赢得最近旗杆奖冠军，而胡希尼以6英尺3英寸的距离赢得获得第17洞最近旗杆奖。最长击球奖，由来自砂拉越的汉斯在第6洞以307米的成绩赢得，而来自沙巴的马斯利在第15洞以322米的成绩赢得。 最终，砂拉越队荣获2025年古晋婆罗洲运动会VIP高尔夫球赛事团体总冠军。 出席嘉宾包括砂拉越青年、体育及企业家发展部副部长兼2025年古晋婆罗洲运动会筹委会主席拿督杰拉德，以及东加里曼丹省长鲁迪马斯乌德。- UKAS 刊  

news

2025年古晋婆罗洲运动会：游泳运动员最后一天全力冲金

古晋：2025年古晋婆罗洲运动会游泳赛事迎来最后一天，砂拉越游泳队蓄势待发，于周日上午8时30分在潘德莉拉水上运动中心举行的所有预赛项目，为争金牌，现场气氛热烈。 女子400米自由泳成为赛会焦点，两名砂拉越代表Chereen Yirui Ngo和自本届赛事脱颖而出的年轻新星Magdalene Ing Siee Lau均参赛。 在男子项目中，砂拉越派出Puong Wei Hii和Ryan Colby Pon Yuan Kueh，他们有望在赛场上与其他运动员展开激烈角逐。 蝶泳比赛也同样精彩，砂拉越在女子和男子 100 米比赛中各派出两名代表参赛。 100 米仰泳比赛继续保持优势，女子组有莎妮斯和 Liysha Liung Chen Celestine Baru，男子组则有 Jeff Yu Yang Chua 和 Puong Wei Hii 两名实力强劲选手。 与此同时，预赛的最后一项，女子和男子 50 米自由泳，也派出两名实力不俗的砂拉越代表。 今天上午的预赛只是冲金的起点，最终结果将在下午 3 时开始的最后一场比赛中决出。 游泳金牌即将揭晓，砂拉越无疑希望以完美的姿态，为2025年古晋婆罗洲运动会赛事划上圆满句号。 - UKAS 刊