news

SAREF 4.0: Continued Focus On Energy Transition, Regional Sustainability

KUCHING: The Sustainability and Renewable Energy Forum (SAREF) is back for its fourth edition this year, bringing together leaders, experts and industry players from across Southeast Asia to discuss the future of regional sustainable energy. Known as SAREF 4.0, the forum is scheduled to take place on 3 and 4 September at the Borneo Convention Centre Kuching (BCCK). SAREF 4.0 is organised by Sarawak Energy Berhad with the main aim of driving discussions on renewable energy development and environmental sustainability, in line with the region’s efforts towards a sustainable energy transition. Sarawak Deputy Minister of Energy and Environmental Sustainability, Datuk Dr Hazland Abg Hipni has been invited as a guest speaker at the forum, which will be entitled ‘Southeast Asia Energy Transition’ on the first day. Datuk Dr Hazland also shared his suggestions and views on ensuring that the organisation of SAREF 4.0 has a lasting impact, not only on Sarawak, but also on the regional energy ecosystem. -UKASnews  

news

Kaul Mukah Negap Pesaka Bansa Melanau, Nyungkak Dagang Temuai Enggau Ekonomi

MUKAH: Pengawa ngatur pengerami ikonik, Kaul Mukah ninting taun ukai semina ngenegapka pesaka budaya bansa Melanau aja, tang mega meri empas positif ngagai sektor dagang temuai enggau ekonomi menua nya.   Premier Sarawak Datuk Patinggi Tan Sri (Dr) Abang Abdul Rahman Zohari Tun Datuk Abang Openg madah, kelimpah ngerandang peluang ngagai pedagang mit, ngelaku produk lokal enggau mai Mukah dikelala nyadi palan dagang temuai ti nyelai ngagai bala pengusung ari menua tu enggau menua luar.   “Kaul Mukah nyadi siti pesaka budaya ti disulur komuniti Melanau ti kaya enggau nilai simbolik, adat resam enggau spiritual.   “Tu nyadi siti ari lambang identiti enggau asal penatai komuniti Melanau, sereta mega mandangka pengaya enggau pengelain budaya nengeri Sarawak ti disayau kitai tu.”   Iya bejaku munyi nya nengah teks jaku dibacha Menteri Dagang Temuai, Industri Kreatif enggau Seni Pemerindang Sarawak, Dato Sri Abdul Karim Rahman Hamzah ba Pengerami Bejadi Kaul Mukah 2025 di Tapak Kaul Mukah, Pantai Kala Dana kena Hari Enam.   Premier Sarawak madah baru, Kaul Mukah deka terus nyadi siti pengawa besai ti ukai semina ngingatka pesaka lama, tang mega nyadi jematan negutka tanggam kaul raban bansa enggau nempa pengidup menyana agi dudi hari.   Ku iya, ari semangat penyerakup ti tegap, ulah meretika budaya enggau sukung semua raban, Kaul Mukah deka terus ngerembai nyadi pesaka besai komuniti Melanau enggau dikemegah rayat Sarawak.   Sama datai Menteri Pemansang Indu, Nembiak Mit enggau Pengelantang Komuniti Sarawak, Dato Sri Fatimah Abdullah; Sapit Menteri Ekonomi ti mega Kaban Parlimen Mukah, Dato Hanifah Hajar Taib; Sapit Menteri ba Opis Premier Sarawak (Integriti enggau Ombudsman), Datuk Dr Juanda Jaya; Kaban Parlimen Igan, Ahmad Johnie Zawawi; Kaban Kunsil Nengeri (ADUN) Tellian, Royston Valentine; ADUN Daro, Safiee Ahmad; ADUN Jepak, Iskandar Turkee; Residen Bagi Menua Mukah, Datu Kueh Lei Poh sereta temuai dipebasa ke bukai.   Pengudah bejadi pengerami, Dato Sri Abdul Karim begulai enggau semua temuai dipebasa bukai bejalai ngelawa bansal komuniti ba Taba Kaul Mukah.   Kaul Mukah 2025 ti diatur ari 19 nyentuk 27 April nyediaka bemacham aktiviti ungkup bala pengusung. - EDISI UKAS  

news

MOTS Pantau Rapi Projek Naiktaraf R.C Pontoons Jeti Bintangor

BINTANGOR: Kementerian Pengangkutan Sarawak (MOTS) sedang memantau dengan teliti pelaksanaan projek menaiktaraf R.C Pontoons Jeti Bintangor dan bekerjasama secara proaktif dengan agensi pelaksana dan kontraktor untuk memastikan tiada kelewatan dalam projek berkenaan. Menterinya Dato SriLee Kim Shin berkata, sehingga 26 April 2025, projek itu telah mencapai 46.8 peratus kemajuan fizikal, dengan pakej kerja utama seperti cerucuk, fabrikasi pontun dan peningkatan jeti sedang dijalankan. Katanya, projek diluluskan di bawah Rancangan Malaysia Kedua Belas (RMK-12) ini merupakan sebahagian daripada program peningkatan infrastruktur yang lebih luas yang turut merangkumi projek serupa di Sibu dan Bintulu. “Projek ini bukan sekadar penggantian struktur-ia adalah pelaburan penting dalam meningkatkan keselamatan pengangkutan, menggalakkan daya tahan ekonomi, dan meningkatkan kemudahan awam di bandar serantau seperti Bintangor. “Ia mencerminkan visi Kementerian yang lebih luas untuk menyampaikan penambahbaikan infrastruktur yang memberi impak yang memenuhi keperluan semua rakyat Sarawak, khususnya di kawasan terpencil dan tumpuan masyarakat.” Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas melawat projek itu di Jeti Bintangor pada Sabtu. Untuk memastikan inisiatif penting ini berjaya dan tepat pada masanya, beliau menegaskan, MOTS akan terus bekerjasama rapat dengan semua pihak berkepentingan. “Kami amat berterima kasih kepada orang ramai atas kesabaran dan pemahaman mereka sepanjang tempoh pembinaan dan memohon maaf atas sebarang kesulitan sementara yang berlaku,” jelasnya lagi. Projek yang bermula pada 6 November 2024 itu akan disiapkan dalam tempoh 10 bulan. Sebagai langkah sementara, kerja-kerja penambahbaikan sedang dilaksanakan di jeti alternatif di Jalan Maju, termasuk pemasangan struktur fender, pagar keselamatan dan kemudahan sokongan yang berkaitan untuk memastikan akses awam berterusan sepanjang tempoh pembinaan. Turut hadir Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Meradong, Datuk Ding Kuong Hiing; Residen Sarikei, Datu Michael Ronnie Langgong dan Pegawai Daerah Meradong, Thomas Geoffrey Kendawang. - EDISI UKAS

news

Additional Teachers’ Quarters At SMK Agama Igan Completed Ahead Of Schedule

IGAN: The Ministry of Works marked the early completion of an additional construction project at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Agama Igan, delivering 17 new teachers’ quarters and supporting infrastructure a full year before its original deadline. Minister of Works, Dato’ Sri Alexander Nanta Linggi officiated the Handing-Over Ceremony on Friday, emphasising the government’s commitment to providing “complete and conducive residential facilities” for educators. “These quarters have been designed to ensure comfortable and safe living spaces for our teaching staff,” he said. Situated on a 13.554-hectare site, the scheme comprises 17 Class-F residential units alongside essential utilities including rainwater catchment tanks, multi-level water reservoirs and suction tanks, as well as full electrical, ICT and mechanical service installations. External works encompass both open and covered parking areas, extensive concrete pavements, an upgraded drainage network, and comprehensive water reticulation and sewerage systems. Awarded in 2023 to the Public Works Department (JKR) of Malaysia’s Special Project Team 2 (PPK2) on a design-and-build contract valued at RM16.39 million, the project exemplifies efficient public-sector delivery. “This achievement reflects exemplary collaboration between JKR Malaysia and our contractor,” Dato’ Sri Alexander remarked. “Their performance sets a benchmark for future projects.” He also urged the contractor to maintain rigorous standards throughout the defect liability period, noting that JKR Malaysia will closely monitor post-handover processes to ensure compliance with all regulatory requirements. Among the dignitaries present were Deputy Minister in the Sarawak Premier’s Department (Integrity and Ombudsman) and Jemoreng Assemblyman Datuk Dr Juanda Jaya, Deputy Secretary-General (Planning and Development) of the Ministry of Education Malaysia, Datuk Wan Hashim Wan Rahim, Sarawak Federal Secretary Datuk Ahmad Nadzri Mohd Hassan and Director of Construction PPK2 JKR Malaysia Datuk Ir. Jasmi Wahab. -UKASnews  

news

Kaul Mukah Menampilkan Keunikan Budaya Masyarakat Melanau

MUKAH: Selari dengan tema ‘Tiada Seuniknya’, Kaul Mukah pada tahun ini tampil dengan lebih meriah, dengan pelbagai aktiviti yang sememangnya sinonim dengan keunikan budaya masyarakat Melanau di sini. Pengisian pada sebelah pagi dimulakan dengan menghilir Sungai Telian yang disertai bot-bot nelayan yang dihiasi dengan motif anyaman daun nipah dan ‘Seraheng Kakan’. Rombongan bot yang didahului oleh bot yang membawa ‘Seraheng Kakan’ kemudiannya disusuli dengan acara simbolik penyerahan tepak sireh dan ‘bintang’ iaitu kelengkapan adat di pintu kuala usai tiba di tapak Kaul. Menariknya kali ini, Ahli Parlimen Mukah Dato Hanifah Hajar Taib turut menyertai perarakan menghilir Sungai Tellian. Setelah itu, Bapa Kaul akan memacak ‘Seraheng Kakan’ sebelum mengisi makanan ke dalamnya sebagai sajian kepada ‘Ipok’ yang merupakan semangat yang dipuja oleh masyarakat Melanau. Kemudian, ia diteruskan dengan menabur beras kuning sambil ‘miyab mibau’ iaitu bacaan mentera untuk membuat permohonan. Kebiasaannya, permohonan murah rezeki baik dari aspek perolehan hasil laut, hasil hutan dan kesihatan yang berpanjangan diselitkan dalam ‘miyab mibau’, sebelum Bapa Kaul menabur beras kuning berkenaan kepada pengunjung yang hadir. Setelah selesai semua acara berkenaan, tetamu kehormat dan hadirin yang hadir akan menikmati juadah makanan tradisional kaum Melanau bersama-sama, sebagai tanda berakhirnya simbolik pemujaan ‘Ipok’. Hadir sama, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tellian, Royston Valentine dan Pegawai Daerah Mukah Peleadzman Ahip. -EDISI UKAS  

news

Kaul Mukah Bukti Daya Tahan Budaya, Warisan Kaum Melanau

MUKAH: Kaul Mukah merupakan bukti daya tahan budaya dan warisan Kaum Melanau yang tidak akan dilupakan meskipun dalam fasa pembangunan. Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tellian, Royston Valentine berkata, Kaul Mukah merupakan platform yang paling sesuai untuk komuniti Melanau mempamerkan warisan dan budaya bangsa yang penuh dengan keunikannya yang tersendiri. Jelas beliau, perayaan ini pada masa yang sama berfungsi sebagai pemangkin penting untuk pelancongan di wilayah Sarawak ini. “Hari ini, kita berkumpul disini bukan sahaja untuk meraikan pesta keramaian semata-mata, tetapi kita berkumpul untuk membuktikan daya tahan budaya dan warisan Kaum Melanau melalui platform Kaul Mukah yang kita raikan setiap tahun sejak sekian lama. “Acara ini, yang berlangsung bermula dari 19 sehingga 27 April 2025 lebih daripada sekadar perayaan; ia merupakan platform yang paling sesuai untuk komuniti Melanau mempamerkan warisan dan budaya bangsa yang penuh dengan keunikannya yang tersendiridan pada masa yang sama berfungsi sebagai pemangkin penting untuk pelancongan di wilayah Sarawak ini,“ ujar beliau. Beliau berkata demikian ketika berucap dalam Majlis Perasmian Kaul Mukah 2025, yang berlangsung di Pantai Kala Dana, di sini, pada Sabtu. Hadir dalam majlis berkenaan ialah Menteri Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Sarawak, Dato Sri Abdul Karim Rahman Hamzah yang mewakili Premier Sarawak, Datuk Patinggi Tan Sri (Dr) Abang Abdul Rahman Zohari Tun Datuk Abang Openg. Mengulas lanjut, Royston menjelaskan bahawa penganjuran ini bukan sahaja acara yang dianjurkan sebagai penghormatan kepada kepercayaan nenek moyang terdahulu, malah bersifat sebagai jemputan untuk meneroka cara hidup masyarakat Melanau. “Perayaan ini lebih daripada sekadar acara, ia adalah jemputan untuk meneroka cara hidup Melanau dari sudut tarian, makanan, permainan, pemakaian dan pelbagai lagi perkara yang menjadi identiti unik Kaum Melanau,” ujar beliau lagi. Pada tahun ini, Kaul Mukah telah menyediakan sebanyak 24 aktiviti secara keseluruhan yang merangkumi acara rasmi, pertandingan, bengkel, persembahan kebudayaan, hiburan, pameran, jualan dan sebagainya. Jelas Royston, kesemua aktiviti ini semestinya disusun berpaksikan identiti Kaum Melanau dengan usaha untuk memartabatkan warisan budaya yang harus dipelihara sebaik-baiknya. Turut hadir, Menteri Pembangunan Wanita, Kanak-Kanak dan Kesejahteraan Komuniti Sarawak, Dato Sri Fatimah Abdullah; Timbalan Menteri Ekonomi merangkap Ahli Parlimen Mukah, Dato Hanifah Hajar Taib; Timbalan Menteri di Jabatan Premier Sarawak (Integriti dan Ombudsman), Datuk Dr Juanda Jaya; Ahli Parlimen Igan, Ahmad Johnie Zawawi; ADUN Daro, Safiee Ahmad; ADUN Jepak, Iskandar Turkee; Residen Bahagian Mukah, Datu Kueh Lei Poh; serta tetamu kehormat lain. -EDISI UKAS  

news

砂拉越支持传承文化遗产，助推经济发展

沐胶：砂拉越政府不仅致力于推动人民经济发展，也积极支持保护和传承本地文化遗产的各项倡议。 砂拉越总理拿督巴丁宜丹斯里阿邦佐哈里博士表示，通过砂拉越繁荣与进步政策，砂政府持续推动以民为本、具包容性与可持续性的发展模式，同时也不会忽略作为促进社会团结重要基础的文化价值。 他指出，作为一个拥有丰富多元文化、自然遗产及独特历史的区域，砂拉越政府一直努力加强旅游业，把它作为砂经济的主要驱动力之一。 “目前已实施和正在推行的主要举措之一是社区基础旅游赋能计划，让乡村社区，特别是土著，能够通过民宿、手工艺品、传统美食和在地文化体验，成为旅游生态系统的一部分。此外，还包括投资提升旅游基础设施，例如改善国家公园、海滩区、长屋和滨水区等主要旅游景点的设施。这些基础建设项目有助于进一步提升各地旅游吸引力。” 拿督巴丁宜阿邦佐哈里周六在2025年沐胶祭海节开幕仪式上致词时，这么说。由于他不克出席，所以其讲稿由砂旅游、创意产业及表演艺术部长拿督斯里阿都卡林代读。 为了进一步激活旅游业，砂政府也透过旅游、创意产业及表演艺术部策划了一系列标志性活动，以吸引更多游客到访砂拉越。 拿督巴丁宜阿邦佐哈里指出，砂内举办的一些重要活动包括世界雨林音乐节、婆罗洲爵士音乐节及玩转古晋，这些活动成功将砂拉越推上国际舞台，成为文化旅游胜地。 他补充，政府也高度重视旅游人力资源发展，包括为导游、民宿经营者及本地企业家提供培训与认证，以便他们能更具竞争力，并为游客提供优质体验。 “我们相信，旅游业不仅能够创造收入与就业机会，更是一个重要平台，能够加深团结、保护文化遗产，并向世界展示砂拉越的独特魅力。” 出席活动的还有砂妇女、儿童及社会和谐发展部长拿督斯里花蒂玛阿都拉、经济部副部长兼沐胶区国会议员拿督哈妮法、砂总理署（廉正与监察事务）副部长拿督祖安达再也、伊干区国会议员阿末佐尼、特连立法议员罗斯顿、达佬立法议员沙菲益阿末、日拔立法议员依斯干达杜基、沐胶省长拿督郭利波及其他贵宾。-UKAS刊

news

Pelbagai Pembangunan Dalam Pelbagai Fasa Dirancang Di Mukah

MUKAH: Pelbagai pembangunan termasuk pembangunan infrastruktur asas dan ekonomi dalam pelbagai fasa sedang dirancang di sini. Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tellian, Royston Valentine berkata, sebanyak enam projek mega akan bermula secara berfasa termasuklah projek yang dinanti-nantikan oleh masyarakat di Mukah, iaitu Tebingan Mukah yang baharu. “Projek Tebingan Mukah yang bernilai RM60 juta, dijangka bermula suku ketiga Tahun 2026 di mana kini, projek berkenaan masih dalam fasa pelantikan konsultan manakala Projek Pemulihan Tebingan Batang Mukah antara Sungai Penakub dan Sungai Tellian bernilai RM40 juta yang dijangka bermula pada suku keempat pada tahun ini,” ujar beliau ketika berucap dalam Majlis Perasmian Kaul Mukah 2025, yang berlangsung di Pantai Kala Dana, di sini, pada Sabtu. Selain itu, empat lagi projek dirancang dibawah Agensi Pembangunan Delta Rajang (RADA) iaitu Pasar Bersepadu Mukah yang dijangka menelan perbelanjaan berjumlah RM40 juta yang merangkumi pembinaan tempat letak kereta bertingkat, market ikan dan sayuran, medan selera dan ruang niaga untuk produk kering serta kraftangan. Dua projek iaitu Anjung Ria Senaga Mukah dan Medan Selera Kala Dana Mukah yang masing-masing menelan perbelanjaan sebanyak RM25 juta dan RM13 juta akan banyak memanfaatkan komuniti peniaga di Mukah khususnya mereka yang terlibat dalam perusahaan kecil sederhana. “Kedua-dua projek ini menyediakan kemudahan rekreasi kepada masyarakat, ruang niaga untuk usahawan kecil dan sederhana, kemudahan ruang serbaguna untuk pelbagai aktviti seperti majlis perkahwinan mahupun persidangan malah untuk aktiviti-aktiviti lain yang memerlukan ruang yang besar,” ujar beliau lagi. Sementara itu, Projek Pengawalan Hakisan Pantai Petanak bernilai RM20 juta turut termasuk di bawah projek RADA yang dijangka bermula pada suku ketiga pada tahun 2026. Berhubung dengan pembangunan infrastruktur asas, Royston menjelaskan bekalan air terawat dan jaringan jalan raya juga sedang giat dilaksanakan di Daerah Mukah ketika ini yang akan memberikan manfaat penuh kepada penghuni di rumah panjang dan penempatan penduduk di kawasan ulu terutamanya. Hadir sama, Menteri Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Sarawak, Dato Sri Abdul Karim Rahman Hamzah yang mewakili Premier Sarawak; Menteri Pembangunan Wanita, Kanak-Kanak dan Kesejahteraan Komuniti Sarawak, Dato Sri Fatimah Abdullah; Timbalan Menteri Ekonomi merangkap Ahli Parlimen Mukah, Dato Hanifah Hajar Taib; Timbalan Menteri di Jabatan Premier Sarawak (Integriti dan Ombudsman), Datuk Dr Juanda Jaya; Ahli Parlimen Igan, Ahmad Johnie Zawawi; ADUN Daro, Safiee Ahmad; ADUN Jepak, Iskandar Turkee; Residen Bahagian Mukah, Datu Kueh Lei Poh; serta tetamu kehormat lain. -EDISI UKAS  

news

Kaul Mukah Showcases Uniqueness Of Melanau Culture

MUKAH: In line with the theme ‘Tiada Seuniknya’, Kaul Mukah celebrations this year will be more lively, with various activities that are indeed synonymous with the unique culture of the Melanau community here. The morning procession began with a procession down the Sungai Telian accompanied by fishing boats decorated with motifs of woven nipah leaves and ‘Seraheng Kakan’. The boat procession, preceded by a boat carrying the ‘Seraheng Kakan’, was then followed by a symbolic ceremony of handing over betel leaves and ‘bintang’, which are traditional equipment at the door of the kuala after arriving at the Kaul site. Interestingly, this time, Deputy Minister of Economy and Mukah Member of Parliament, Dato Hanifah Hajar Taib also joined the procession down the Sungai Tellian. After that, the ceremonial 'Bapa Kaul' carved the ‘Seraheng Kakan’ before filling it with food as an offering to ‘Ipok’, which is a spirit worshipped by the Melanau community. Then, it continued with the scattering of yellow rice while reciting ‘miyab mibau’, which is a mantra to make a request. Usually, a request for good fortune in terms of obtaining sea products, forest products and long-lasting health is included in the ‘miyab mibau’, before Bapa Kaul scatters the yellow rice to the visitors present. After all the events are over, the guest of honour and the attendees will enjoy traditional Melanau food together, as a symbolic sign of the end of the ‘Ipok’ worship. Also present were Tellian Assemblyman, Royston Valentine and Mukah District Officer, Peleadzman Ahip. -UKASnews  

news

沐胶祭海节巩固马兰诺族文化遗产，推动旅游与地方经济

沐胶：一年一度的标志性活动——沐胶祭海节（Kaul Mukah）不仅加深了马兰诺族文化遗产的传承，也为本地旅游业与经济带来积极影响。 砂拉越总理拿督巴丁宜丹斯里阿邦佐哈里博士表示，该活动不仅为小型企业家提供商机、推广本地产品，同时也将沐胶打造成一个独特的旅游目的地，吸引本地与国际游客。 “祭海节是马兰诺族世代相传的重要文化遗产，蕴含深厚的象征意义、传统礼俗与精神信仰。它不仅是马兰诺族身份与文化自信的象征，同时也印证了我们深爱的砂拉越文化的多元与丰厚。” 拿督巴丁宜阿邦佐哈里周六在2025年沐胶祭海节开幕仪式上致词时，这么说。由于他不克出席，所以其讲稿由砂旅游、创意产业及表演艺术部长拿督斯里阿都卡林代读。 砂总理补充，祭海节将持续成为一个极具影响力的盛会，不仅追溯祖先的文化根源，也成为凝聚族群和谐、共筑光明未来的重要桥梁。 他说，在各方支持、文化认同与团结精神的推动下，祭海节将不断发展壮大，成为马兰诺族引以为傲的瑰宝，也是全砂拉越的文化骄傲。 出席活动的还有砂妇女、儿童及社会和谐发展部长拿督斯里花蒂玛阿都拉、经济部副部长兼沐胶区国会议员拿督哈妮法、砂总理署（廉正与监察事务）副部长拿督祖安达再也、伊干区国会议员阿末佐尼、特连立法议员罗斯顿、达佬立法议员沙菲益阿末、日拔立法议员依斯干达杜基、沐胶省长拿督郭利波及其他贵宾。 开幕仪式结束后，拿督斯里阿都卡林与一众贵宾也参观了设在祭海节场地的社区展摊。 2025年沐胶祭海节从4月19日至27日进行，期间设有多项丰富活动供访客参与。-UKAS刊