news

拿督斯里史蒂芬伦迪：砂拉越急需更多持证兽医

新生村：砂拉越迫切需要增加更多持证兽医，以应对可能影响砂拉越商品和粮食安全的牲畜感染和疾病问题。 砂拉越食品工业、原产品商品及区域发展部长拿督斯里史蒂芬伦迪表示，尽管砂拉越的牲畜目前尚未出现口蹄疫等疾病，但砂拉越兽医数量极少，未来可能带来潜在风险。 “砂拉越只有15名兽医，而我访问巴西时，他们有4000多名兽医，这对我们是一个极大差距。” 他周四在视察当地清真屠宰场时对记者，做么表示。 谈及该领域专业人员短缺的问题，他表示，砂拉越政府目前正计划在实蒙谷（Semenggoh）设立本地兽医和医疗培训学院。 “砂拉越政府目前正计划在实蒙谷建立本身的兽医和医疗培训学院。” 他补充说，此举不仅旨在增加畜牧业所需的专业人才，也旨在培养更多能够直接为砂拉越食品和商品行业发展做出贡献的本地专业人员。 “就短期规划而言，我们必须依赖来自印尼和马来西亚半岛的人才，但目前这方面的人力仍然不足。所以，这正是我们需要努力的方向。当我们每年成功培养至少50名毕业生时，我相信我们未来将处于更稳固的位置。” 出席活动的还有砂拉越食品工业、原产品及区域发展部副部长拿督玛丁朋、砂拉越经济发展局主席丹斯里拿督阿玛阿都阿兹、砂拉越经济发展局总经理拿督阿都哈迪以及其他贵宾。— UKAS 刊  

news

砂拉越放眼目标，到2030年年产6万头牛

新生村：砂拉越政府设下目标，在2030年每年生产6万头牛，作为提高该地区自给自足率（SSL）和建立可持续肉类供应链的重要举措。 砂拉越食品工业、原产品及区域发展部长拿督斯里史蒂芬伦迪表示，这一目标并非只是象征性设定，而是由多项战略投资所支撑，包括国内外畜牧场、饲养中心，以及与本地行业参与者的农业整合发展。 “我们的目标是到2030年至少生产6万头牛，相当于我们自给率（SSL）的25%左右，目前我们正朝着正确的方向前进。我们在欧洲北部的罗斯伍德（Rosewood）拥有一个农场，在卡拉姆邦岸（Karambungan）也有一个饲养场，此外还有几个综合农业项目，包括油棕种植园，砂拉越土地统一与复兴局（SALCRA）也参与其中，目前已拥有约3500头牛。” 他周四在视察当地清真屠宰场时对记者，做么表示。 他说，砂拉越的自给率（SSL）已从13%提高到16%，这清楚地表明我们长期策略逐渐取得成效。 不过，为了持续发展，他强调，建立完整的供应链至关重要，包括上游生产、下游加工和市场准入。 “我们在农业领域发展中遇到问题的主要原因之一，是我们没有完整的供应链，换句话说，我们要求人们种植一些东西，他们就会种植。但问题往往出现在市场流通与相关配套环节。” 在合资企业方面，拿督斯里史蒂芬伦迪还透露，砂拉越将在今年年底前生产本地马苏里拉奶酪（Mozzarella Cheese），产品不仅可以满足当地需求，还可以面向出口市场。 关于本周末哈芝节的牛只供应，他保证目前的供应充足。 出席活动的还有砂拉越食品工业、原产品及区域发展部副部长拿督玛丁朋、砂拉越经济发展局主席丹斯里拿督阿玛阿都阿兹、砂拉越经济发展局总经理拿督阿都哈迪以及其他贵宾。— UKAS 刊  

news

13 Pengari Sarawak Ngulu Program Lumba Atlit Para Di Berlin

KUCHING: Bisi 13 pengari Sarawak nyengkaum atlit para, jurulatih enggau pegawai sukung deka ngulu program German-Sarawak Special Athlete Sportsman ti diatur di Berlin, Jerman, belabuh ari 16 ngagai 25 June tu. Ku Menteri Pemansang Indu, Nembiak Mit enggau Pengelantang Komuniti Sarawak, Dato Sri Fatimah Abdullah, pengawa ngambi bagi nya siti peluang kolaborasyen antarabansa nyengkaum sesi latih, pekit sereta taklimat teknikal begulai enggau pakar Paralimpik Jerman. Deligit betuai ke Presiden Gerempung Lumba enggau Rekreasyen Orang Timpang Pendiau Nengeri Sarawak (PESRON), Matthew Chin Hiong Choi enggau mega digulu atlit baka Richard Ganie James Sigan, pemenang midul emas Para Sukma 2018, 2022 enggau 2024 sereta Nur Farhani Kudus, nembiak UiTM ti bulih midul engkeraju di IPC Grand Prix India, empai lama. “Entara tokoh ti deka ditemu sida iya nya Ralph Paulo, Tuai Paralimpik Brandenburg, ti udah nyaup atlit Jerman bulih lebih 20 midul emas ba renggat antarabansa nyengkaum Paralimpik Rio, Tokyo dan Paris,” ku Dato Sri Fatimah ba aum pemberita di Baitul Makmur II kena Hari Empat. Ku iya, program nya mega deka ngaul sesi ngembing begulai enggau pakar pemakai, psikologi lumba sereta penemuai ngagai fasiliti latih betikas dunya di Jerman. “Kitai ngarapka semua penemu enggau peneleba ari penemuai tu deka dikemanah manah ngambi ngemanah penyulut atlit para Sarawak nuju pemujur besai ba renggat Asia enggau dunya,” ku iya. – EDISI UKAS  

news

Sarawak Beguna Mayuh Agi Lutur Veterinar - Dr Stephen Rundi

SIBURAN: Sarawak beguna mayuh agi lutur veterinar dikena mutar isu berampit enggau penyakit ti nepan jelu ti ulih ngeruga komoditi sereta pengelikun pemakai nengeri tu. Menteri Industri Pemakai, Komoditi enggau Pemansang Kandang Menua Sarawak, Dato Sri Dr Stephen Rundi Utom madah, taja jelu tupi di Sarawak nadai dirampit penyakit baka penyakit kaki enggau mulut (FMD), penyampau lutur veterinar agi baruh di nengeri tu ti ulih napi pemar dudi hari. “Kitai semina bisi 15 veterinar di Sarawak lalu lebuh aku nemuai ke Brazil, sida bisi lebih 4,000 veterinar enti dibanding kitai ditu,” ku iya maya ngatur penemuai seraya gawa ke Kompleks Nyayat Jelu Halal, ditu kena Hari Empat. Ngenang isu suntuk pengereja profesional ba bidang nya, iya madah ke Perintah Sarawak diatu merambu numbuhka siti institute latih veterinar enggau perubat kediri di Semenggoh. “Tang, Perintah Sarawak diatu benung merambu numbuhka institut latih veterinar enggau perubat kitai empu di Semenggoh,” terang iya. Ku iya baru, pengawa tu ukai semina nambahka penyampau tubuh pengereja pakar ba industri nupi jelu tang mega nempa mayuh agi raban profesional lokal ti ulih ngemujur pemansang sektor pemakai enggau komoditi nengeri. “Ungkup perambu timpuh pandak, kitai nyau ngambi pengereja pengawa ari Indonesia enggau Semenanjung Malaysia ke alai naka diatu agi enda chukup. “Nya kebuah, tu mih pekara ti meseti dikemansang kitai lalu pengudah kitai mujur nempa abis nadai 50 graduet setaun, aku andal ke kitai deka ba penuduk ti manah agi,” ku iya agi. Sama datai iya nya Sapit Menteri Industri Pemakai, Komoditi enggau Pemansang Kandang Menua Sarawak, Datuk Martin Ben; Chairman SEDC, Tan Sri Datuk Amar (Dr) Abdul Aziz Dato Husain; Menijar Besai SEDC, Datu Abdul Hadi Datuk Abdul Kadir; sereta temuai dipebasa bukai.— EDISI UKAS  

news

Sarawak Targets Production Of 60,000 Cattle By 2030

SIBURAN: The Sarawak Government has set a target of producing 60,000 head of cattle by 2030 as part of efforts to enhance the state’s food self-sufficiency level (SSL) and establish a sustainable meat supply chain. Minister for Food Industry, Commodity and Regional Development, Dato Sri Dr. Stephen Rundi Utom said the target is not merely symbolic but is backed by various strategic investments, including cattle farms in and outside the country, feedlot centres, and integrated farming initiatives with local industry players. “Our target is to produce at least 60,000 cattle by 2030, equivalent to about 25 per cent of our SSL, and we are currently moving in the right direction. “We have a farm in Rosewood, North Australia, a feedlot in Karambungan, as well as several integrated farming projects with oil palm plantations, and the Sarawak Land Consolidation and Rehabilitation Authority (SALCRA) is also involved in livestock farming, currently owning 3,500 cattle,” he said. He said this when met by reporters during a visit to the Halal Abattoir Complex, here on Thursday. According to him, Sarawak’s SSL has now increased from 13 per cent to 16 per cent, a clear indication that the long-term approach is starting to yield results. However, he stressed that achieving further progress will require building a complete supply chain encompassing upstream production, downstream processing, and market access. “The main reason why we’re facing challenges in agricultural development is the lack of a complete supply chain. We can encourage people to farm, and they will, but issues arise at the marketing and downstream levels,” he explained. As part of its broader initiatives, Dato Sri Dr. Stephen Rundi said Sarawak is also set to begin producing local mozzarella cheese by the end of this year. He added that both initiatives are intended to meet domestic needs and are also eyed for export potential. Meanwhile, he also assured the public that the current supply of cattle is sufficient to meet demand for the upcoming Hari Raya Korban. Also present were Deputy Minister for Food Industry, Commodity and Regional Development, Datuk Martin Ben, Chairman of Sarawak Economic Development Corporation (SEDC), Tan Sri Datuk Amar (Dr) Abdul Aziz Dato Husain, SEDC General Manager, Datu Abdul Hadi Datuk Abdul Kadir, and other dignitaries. -UKASnews  

news

Sarawak Needs More Qualified Veterinarians

SIBURAN: Sarawak faces an urgent need to increase the number of qualified veterinarians to address livestock disease and infection issues that could affect the state’s commodities and food security. Minister for Food Industry, Commodity and Regional Development, Dato Sri Dr. Stephen Rundi Utom said, although livestock in Sarawak remain free from diseases such as foot-and-mouth disease (FMD), the state’s low number of veterinarians could pose a future risk. “We currently have only 15 veterinarians in Sarawak. During my visit to Brazil, they had more than 4,000 veterinarians, an enormous difference compared to what we have here,” he said during a working visit to the Halal Abattoir Complex, here on Thursday. Commenting on the shortage of professionals in the field, he said the Sarawak Government is now planning to establish its own veterinary and medical training institute in Semenggoh. He added that this move aims not only to increase the number of specialists in the livestock industry but also to develop more local professionals who can directly contribute to the growth of the state’s food and commodity sectors. “In the short term, we will have to rely on expertise and manpower from Indonesia and Peninsular Malaysia, which even now are still insufficient. “So, this is something we must work on, and once we are able to produce at least 50 graduates a year, I am confident we’ll be in a much better position,” he added. Also present were Deputy Minister for Food Industry, Commodity and Regional Development, Datuk Martin Ben, Chairman of Sarawak Economic Development Corporation (SEDC), Tan Sri Datuk Amar (Dr) Abdul Aziz Dato Husain, SEDC General Manager, Datu Abdul Hadi Datuk Abdul Kadir, and other dignitaries. -UKASnews  

news

13 Sarawak Representatives To Join Special Athlete Sports Programme In Berlin

KUCHING: A total of 13 Sarawak representatives comprising para athletes, coaches, and support officers will participate in the German-Sarawak Special Athlete Sportsman programme taking place in Berlin, Germany from 16 to 25 June. According to Minister for Women, Early Childhood and Community Wellbeing Development, Dato Sri Fatimah Abdullah, the programme represents a valuable international collaboration involving training sessions, competitions, and technical briefings with German Paralympic experts. The delegation will be led by President of the Sarawak Sports and Recreation Association for Persons with Special Needs (PESRON), Matthew Chin Hiong Choi, and also joined by athletes such as Richard Ganie James Sigan, a gold medallist at Para SUKMA 2018, 2022, and 2024, as well as Nur Farhani Kudus, a UiTM student who recently won a bronze medal at the IPC Grand Prix India. “One of the key figures they will meet is Ralph Paulo, Head of the Brandenburg Paralympic team, who has helped German athletes secure more than 20 international gold medals, including at the Rio, Tokyo, and Paris Paralympics,” said Dato Sri Fatimah during a press conference at Baitul Makmur II on Thursday. She added that the programme will also involve coaching sessions with nutritionists, sports psychologists as well as visits to world-class training facilities in Germany. “We hope that the knowledge and experience gained from this trip will be fully utilised to further enhance the performance of Sarawak para athletes, aiming for greater excellence at both the Asian and global levels,” she said. -UKASnews  

news

2,486 Rumah Terima Daging Korban Sempena Aidiladha Di Semop

PULAU BRUIT: Sebanyak 2,486 pintu rumah di kawasan Semop menerima agihan daging korban sempena sambutan Hari Raya Aidiladha 1446H, dalam satu majlis simbolik yang berlangsung serentak di Dewan Masyarakat Kampung Semop dan Dewan Masyarakat Kampung Tekajong pada Khamis. Majlis anjuran Pusat Khidmat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Semop itu disempurnakan oleh Timbalan Menteri di Jabatan Premier Sarawak (Hal Ehwal Korporat, Penerangan dan UKAS) merangkap ADUN Semop, Datuk Abdullah Saidol. Menurut beliau ketika ditemui, agihan tahun ini melibatkan 16 buah kampung di kawasan utara DUN Semop, hasil daripada pembelian kira-kira 5,000 kilogram daging lembu korban. Ujarnya, program ini bukan sahaja menyemarakkan sambutan Aidiladha, tetapi juga menjadi wadah menyantuni masyarakat setempat, khususnya golongan kurang berkemampuan. “Setelah dibawa berbincang bersama KMKK Pulau Bruit yang diketuai oleh Pemanca telah bersetuju sebulat suara pada tahun ini Majlis Hari Raya Korban supaya mengagihkan daging lembu di setiap rumah yang sebanyak 2486 penerima melibatkan 16 buah kampung di sebelah utara DUN N42 Semop yang melibatkan jumlah pembelian 5000kg daging lembu. “Manakala perkampungan di sebelah Bintangor dalam kawasan Semop, empat ekor lembu korban telah dibeli untuk dua masjid dan dua surau di kawasan tersebut," jelasnya. -EDISI UKAS  

news

PETRA专注应对非收益水问题，亟需采取紧急行动

古晋：能源与水务转型部（PETRA）将更加重视非收益水”问题，目前该问题已达到令人担忧的水平，全国平均有多达40%的处理水未能成功输送给用户。 副首相拿督斯里法迪拉尤索夫指出，非收益水是指已经处理的水，但因各种因素未能被用户使用，例如水管泄漏、系统连接效率低，以及非法连接水管导致的偷水行为。 “如果根据全国平均数据来看，有40%的处理水在输送过程中流失掉。我们设想一下，我们已经处理好水，却有40%就这样白白流失了。这也意味着我们在经济价值方面承受了巨大的损失，金额达数十亿令吉，其中也包括因非法水管连接而导致的偷水问题。” 他周日出席甘榜杜邦再也主持宰牲节活动后，接受媒体访问时，发表上述谈话。 也是能源与水务转型部长的拿督斯里法迪拉表示，政府目前正在专注寻找全面解决方案，包括制定计划，更换全国的老旧水管。 “我现在要专注的是寻找方法，若我们能解决全国范围的旧水管更换问题，我们将能节省高达40%的水流失。这是我今年起要专注的重点，希望在接下来的大马计划中我们能彻底解决这一问题。” 拿督斯里法迪拉补充，这项举措预计将带来巨大影响，包括更有效地侦测非法水管连接活动，大幅提高国家供水系统效率，并显著减少水资源浪费。 “当老旧水管被替换后，我们也能更清楚地侦测哪些区域存在偷水问题。”-UKAS刊

news

Datuk Ding Terus Prihatin, Lawatan Hari Ke-27 Rumah Panjang Diteruskan di Sg Mador dan Sg Rayah

BINTANGOR: Komitmen berterusan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Meradong, Datuk Ding Kuong Hiing, terhadap kebajikan rakyat luar bandar sekali lagi dizahirkan apabila beliau meneruskan Lawatan Rumah Panjang Hari Ke-27 di kawasan Sungai Mador dan Sungai Rayah, Bintangor pada Jumaat. Program yang dianjurkan oleh Pusat Khidmat DUN N.46 Meradong itu turut disertai oleh isteri beliau, Datin Kueh Nai Fun, serta rombongan pimpinan Parti SUPP Cawangan Bintangor, antaranya Timbalan Pengerusi, Lau Sie Hing; Setiausaha, Chieng Boung Ong; Bendahari, Lee Ngin Soon dan Kapitan Wong Leh Hee. Dalam ucapan ringkas beliau, Datuk Ding menegaskan bahawa amalan mengadakan lawatan ke rumah panjang bukan sekadar tradisi, malah satu keperluan untuk memastikan suara rakyat benar-benar didengari. “Setiap tahun kita tetap akan lawat semua rumah panjang, tidak kira panjang atau pendek. Ini adalah masa untuk melihat dan mendengar sendiri permohonan serta keperluan masyarakat,” ujar beliau. Beliau turut menerima beberapa permohonan daripada Tuai Rumah dan penduduk rumah panjang, khususnya berkenaan usaha menaik taraf prasarana asas seperti jalan, kemudahan air bersih dan elektrik. Datuk Ding menekankan bahawa kerajaan negeri di bawah pimpinan Premier Sarawak amat menitikberatkan pembangunan luar bandar serta kebajikan semua lapisan masyarakat. Beberapa program sokongan yang sedang dilaksanakan termasuk Kad Kenyalang Gold Card (KGC), Bantuan Keperluan Asas Sarawak (SKAS), Program Faedah Kesihatan Warga Emas Sarawak (SCHB), Bantuan Ibu Bersalin (BIB), Endowment Fund Sarawak (EFS), Skim Pendidikan Tinggi Percuma Sarawak (FTES) untuk institusi milik negeri seperti Swinburne Sarawak, Curtin Malaysia, UTS, dan i-CATS University College. Dalam ucapannya, beliau turut menggesa para tuai rumah untuk lebih proaktif dalam membuat permohonan. “Saya sarankan supaya semua permohonan dibuat secara bertulis melalui surat rasmi dan dihantar ke Pusat Khidmat DUN. Dengan cara ini, ia dapat diproses dan diangkat ke pihak atasan dengan lebih teratur,” katanya. Lawatan petang itu turut diselitkan dengan kehadiran Datuk Ding ke Majlis Perkahwinan di Rumah Ikuok, Sg Rayah, sekali gus menyerlahkan pendekatan mesra rakyat yang diamalkan oleh wakil rakyat Meradong itu. Program seumpama ini bukan sahaja mengeratkan hubungan antara pemimpin dan rakyat, malah menjadi platform penting untuk menyelami denyut nadi masyarakat secara langsung.-EDISI UKAS