news

今年12月签署马航飞翼航空买卖协议

古晋：砂拉越政府收购马航飞翼航空公司（MASwings ）预计最迟将于2024年12月31日签署买卖协议（SPA）。 砂拉越交通部长拿督斯里李景胜表示，砂拉越政府通过其部门继续采取战略措施来加强航空业，而砂拉越政府与马来西亚航空集团（MAG）已达成协议，以实现此目标。 “签署买卖协议后，在符合一定条件的情况下，将马航飞翼航空的所有权从马来西亚航空集团转让给砂拉越政府的过程，预计需要六至九个月的时间。” 他周一在第19届砂议会会议上进行部门事务总结时，这么说。 他表示，在过渡期间，马航飞翼航空将继续进行乡区航空服务（RAS），并申请必要的许可证和批准以扩大其国际业务。 他说，砂政府计划将马航飞翼打造成一家支线航空公司，飞行距离在4至7小时内。 “这旨在使砂拉越成为区域航空旅行的主要门户，并提高砂拉越作为能够吸引外国投资的国际目的地的形象。” 拿督斯里李景胜也透露，马来西亚机场控股有限公司（MAHB）已通过年度资本支出（CAPEX）拨款9500万令吉，以升级古晋国际机场（KIA）。 他也表示，目前正在对在古晋建设新机场的提议进行可行性研究。 “该项目旨在每年为多达1500万名乘客提供服务，从而使古晋成为世界级的区域航空枢纽，并克服目前的运力限制。这些措施预计将推动砂拉越航空业的快速增长，并支持砂实现更具竞争力的经济的愿望。”-UKAS刊

news

Sarawak Sends Six Teams To 12th National Dragon & Lion Dance Championship

KUCHING: Six teams will represent Sarawak in the 12th National Dragon and Lion Dance Championship 2024 set to take place from November 22 to 24, at Universiti Tunku Abdul Rahman (UTAR), Kampar, Perak. According to President of the Sarawak Dragon Lion Dance Wushu Association, Matthew Lee King Choon, the teams will compete in four events namely the Luminous Dragon Dance, Southern Lion Traditional, Hypo Southern Lion Dance, and Northern Lion Dance. "This is one of the strongest teams we have ever sent to the national championships, and for the first time, we have requested Sarawak Minister for Tourism, Creative Industry and Performing Arts, Dato Sri Abdul Karim Rahman Hamzah to hand over the (Sarawak) flag as a gesture of good luck. “Hopefully, we will bring back medals for Sarawak," he said when met by reporters at the Sarawak Legislative Assembly Complex on Monday. Earlier, the Sarawak flag was officially handed over by Dato Sri Abdul Karim to the President of the Chinese Martial Arts Association (CMAA) of Kuching District, Chester Lim Hian Thoon in a brief ceremony. Meanwhile, Matthew said each state can send two teams per event, up to a maximum of eight teams in total for the championship. Despite being short by two teams for the Luminous Dragon Dance and Northern Lion Dance events, the Sarawak contingent is fully committed to delivering the best performance and bring medals home. -UKASnews  

news

古晋城市交通系统（KUTS）第一阶段整体进度达 25.8%

古晋：截至2024年10月，以智轨列车（ART） 项目为公共转型系统转型支柱的古晋城市交通系统（KUTS）第一阶段工程，整体进度已达25%。 这包括设计和工程工作、系统工作、采购、土地征用和建设。 砂交通部长拿督斯里李景胜表示，资本支出已达到 8亿4047万令吉，反映了推进这一转型项目的财政承诺。 他说，古晋城市交通系统第一阶段的9个配套合同，包括5个基础设施合同、2个系统合同、1个巴士综合系统（BIS）合同和一个氢动力巴士合同，是通过公开招标程序授予的，以确保透明度和价值。 “从实都东到砂督智慧贸易中心（Hikmah Exchange）的蓝线第二配套基础设施承包商，是通过公开招标程序选出的，共收到 13 份投标。“ “巴士综合系统（BIS）配套，也是通过公开招标程序授予的，吸引了5家投标，包括9个集成子系统，例如规划、调度和调度系统（PSDS）、车队跟踪系统（FTS）、巴士运营控制中心（BOCC）、自动售检票系统（AFC）、巴士车载系统（OBS）、中央报告系统（CRS）、计算机化维护管理系统（CMMS）、信息技术系统（ITS）和用于整体系统集成的云架构。” 他在周一第 19 届砂拉越立法议会进行部门总结时，如此表示。 拿督李景胜补充说，在第一阶段之后，接下来将会增加另一条线路，即黄线。 “这条拟议的路线将连接 味源港（Moyan）和砂拉越中央医院，以解决目前缺乏服务地区的衔接需求。”-UKAS刊

news

拟议的加帛巴士总站项目已获批，将在第13大马计划下实施

古晋：拟议的加帛巴士总站项目已获批准，耗资3000万令吉。 砂拉越交通部长拿督斯里李景胜表示，在第12大马计划下，该项目获得最高100万令吉拨款。 他说，这是为了支付咨询费、选址和施工阶段的初步设计。 “该实体项目将在第13大马计划下实施。” 他在周一举行的第19届砂拉越立法议会部门总结时，如是说。 另外，拿督斯里李景胜表示，诗巫和实兰沟之间的短程巴士服务已被相关巴士公司停止，因为其81 公里（km）的路线不符合现行1令吉补贴政策的资格。 他解释，自2024年1月起，该政策仅惠及40公里以下的短程巴士路线。 “不过，我的部门将审查1令吉补贴计划的执行情况，并在即将到来的第13个大马计划下为公众制定新的举措和计划，包括从诗巫到实兰沟的路线。”-UKAS刊

news

砂拉越记录1万6279起交通事故，重新启动STG以提高安全意识

古晋：砂拉越的道路交通事故令人担忧，截至今年9月底，共记录了1万6279起案件。 砂拉越交通部长拿督斯里李景胜表示，在这些案件中，大马皇家警察（PDRM）记录了294起死亡案件和136起严重伤亡案件。 因此，为了应对这一问题，他的部门与大马皇家警察、砂拉越陆路交通局（JPJ）及相关机构密切合作，开展道路安全意识活动。 “这包括重新启动砂拉越交通游戏（STG）的建议，该活动将于2024年11月23日在美里举行，这是自2015年以来首次举办。这项活动将在全砂范围内进行，通过互动和有趣的方式教育小学生道路安全技能。” “它的目的是提高安全意识，减少事故发生，同时以有趣且易于记忆的形式介绍交通基本规则、交通标志和信号。” 他是在周一的第19届砂拉越立法议会（DUN）会议上进行部门事务总结时，如是说。 拿督斯里李景胜补充，砂拉越交通游戏将继续在其他地区，包括古晋、斯里阿曼、泗里街、诗巫和民都鲁举行。 为了支持这一举措，他的部门已拨款提升这些地区的6个交通公园。-UKAS刊  

news

加帛-布拉甲快艇服务恢复运营，惠及1万8000名居民

古晋：从加帛和布拉甲出发的快艇服务已于11月16日恢复运营，将惠及该区约1万8000名居民。 砂拉越交通部长拿督斯里李景胜表示，由于乘客人数减少，该服务之前于2024年3月暂停。 他说，这种情况是基于道路网络扩展，让河岸附近的一些地区的交通更加便利，导致快艇营运商蒙受运营损失。 “为了促进服务恢复，砂拉越河流局（LSS）成功从联邦政府获得每月1万4000升的燃油补贴，该补贴的有效期至2025年10月。这项快艇服务每天将从加帛和布拉甲交替运营，预计将让拉让江沿线约1万8000名居民受惠。” 他是周一在第19届砂拉越立法议会（DUN）会议进行部门总结时，如是说。 他补充，这些快艇将为78所长屋、8所学校、2间诊所以及其他主要地点提供服务，例如南甲梅立（Nanga Merit）、南甲比拉（Nanga Pila）贸易站、布南巴（Punan Bah）、弄瑟戈汉（Long Segaham）和布拉甲镇。 砂河流局也向快艇运营商颁发河流运输许可证，并将监控指定登陆码头的航行和乘客安全。-UKAS刊

news

砂拉越确保ART概念验证顺利进行

古晋：砂拉越政府将确保智軌列車（ART）项目的概念验证测试（POC）顺利进行，并在中国和砂拉越两地实施。 砂拉越交通部长拿督斯里李景胜针对《雅加达邮报》近日报道称，由于在试运行和概念验证测试期间检测到的故障，特别是涉及自动驾驶系统的问题，印尼新首都努山塔拉（IKN）计划将智轨列车原型机返还中国。 他说，古晋城市交通系统（KUTS）项目预计不会遇到同样的问题，因为这些挑战已经通过与原始设备制造商（OEM）的紧密合作得到解决，以优化智轨列车的设计和技术，以满足砂拉越智轨列车的设计和性能要求。 “我们部门和相关利益方已经在中国宜宾的概念验证测试和最终设计阶段进行全面检查，以确保智轨列车系统在被批准交付之前，已经适应古晋的特定环境和运营条件。” “目前，对于最终版本，我们的团队也前往中国到制造厂进行试验。我自己也亲自去那里检查。最终版本中，他们将通过检查清单核查所有项目。当智軌列車到达古晋时，我们将在这里再进行一次试运行。因此，在最终批准使用前，我们将进行多次测试。我们将实施重新测量和仔细检查的步骤。” 他是周一在第19届砂拉越立法议会（DUN）会议上进行部门总结时，如是说。 身兼史纳汀区立法议员的他补充，古晋城市交通系统项目的智轨列车制造商是智轨列车系统的专家，而努山塔拉的智轨列车制造商则是高速列车的专家。 他解释，尽管两个智轨列车系统都来自中国，但砂拉越使用的是宜宾OEM公司的生产线，这些公司专门制造智轨列车系统。 而努山塔拉则使用了一家专门从事高速列车的公司，其智轨列车系统与砂拉越的智轨列车项目有很大不同。 “区别在于我们已经向他们提供了我们的规格。因此，当他们来到这里进行概念验证（POC）时，我们会再次检查，以确保他们符合我们的规格。我们进行了检查，任何不符合规格的地方，我们都会告诉他们进行修改和调整。这就是我们在这里进行概念验证的原因。” 出席新闻发布会的还有砂交通部副部长拿督亨利吉纳。-UKAS刊

news

短程巴士服务转型（SBST）计划将改善古晋的公共交通服务

古晋：短程巴士服务转型（SBST）计划即将在古晋实施，并将引入56辆新短程巴士及运营 10条路线，以改善该市的公共交通服务。 砂拉越交通部长拿督斯里李景胜称，该部通过通过砂商用车辆注册局，与马来西亚交通部密切合作。至于联邦政府也在短程巴士服务转型计划下，在过去5年内获得7918万令吉的拨款。 “这些路线将覆盖古晋，如石隆门、西连、峇哥、甘榜柏努（Kampung Benuk）、石角、京城商业中心、青山岩、玛丽哈花园、马当再也国中和马当宗教学校二校等地区。将于明年初推出的新短程巴士将配备完整的设施，如闭路电视、机载无线网络、全球定位系统（GPS）追踪和残疾人友好功能。” 他周一在第19届砂拉越立法议会会议上进行部门事务总结时，这么说。 拿督斯里李景胜补充，美里的双溪都九移民、关税、检疫和安全 (ICQS) 大厦将增加额外的车道和柜台，以确保交通畅通。 “该项目计划于2024 年11 月通过砂拉越公共工程局（JKR) 进行招标。” 与此同时，砂交通部与区域走廊发展机构（RECODA) 合作，致力于解决林梦省移民、关税、检疫和安全大厦检查站的瓶颈问题。 这些检查站包括德东干（Tedungan）移民、关税、检疫和安全大厦（从林梦到汶莱的瓜拉卢拉）、邦达鲁安（Pandaruan）移民、关税、检疫和安全大厦（从林梦到汶莱的淡布隆）、孟卡拉（Mengkalap）移民、关税、检疫和安全大厦（从老越到汶莱的淡布隆）和文拉卜（Merapok）移民、关税、检疫和安全大厦（从老越到沙巴）。-UKAS刊

news

Stage Bus Service Transformation Project To Enhance Kuching's Public Transport

KUCHING: The upcoming implementation of the Stage Bus Service Transformation (SBST) project in Kuching will introduce 56 new stage buses operating across 10 routes to improve public transport services in the city. According to Sarawak Minister for Transport (MOTS), Dato Sri Lee Kim Shin, his ministry is working closely with the Ministry of Transport Malaysia and CVLB Sarawak through the Commercial Vehicle Licensing Board (CVLB) Sarawak, with an allocation of RM79.18 million over five years under the Federal Government’s SBST allocation. “The routes will cover areas in Kuching such as Bau, Serian, Bako, Kampung Benuk, Batu Kawa, King Centre, Muara Tebas, Taman Malihah, Sekolah Menengah Kebangsaan Matang Jaya, and Sekolah Menengah Kebangsaan Agama Matang 2. “The new buses, fully equipped with CCTV, on-board Wi-Fi, Global Positioning System (GPS) tracking, and OKU-friendly features, are set to launch early next year,” he said. He said this during his ministerial winding-up session at the 19th Sarawak Legislative Assembly Sitting on Monday. Dato Sri Lee added that the Sungai Tujoh Immigration, Customs, Quarantine, and Security (ICQS) Complex in Miri will include the addition of extra lanes and counters to ensure smoother traffic flow. “This project is targeted to tender through Sarawak Public Works Department (JKR) in November 2024,” he added. Meanwhile, MOTS, in collaboration with the Regional Corridor Development Authority (RECODA), is working to address bottleneck issues at ICQS checkpoints in the Limbang Division. These checkpoints include ICQS Tedungan (from Limbang to Kuala Lurah, Brunei), ICQS Pandaruan (from Limbang to Temburong, Brunei), ICQS Mengkalap (from Lawas to Temburong, Brunei), and ICQS Merapok (from Lawas to Sabah). -UKASnews

news

Kempen Basmi Tikus Tingkat Kesedaran Kesihatan Awam di Simunjan

SIMUNJAN: Majlis Daerah Simunjan (MDS) telah menganjurkan Program Kempen Basmi Infestasi Tikus bagi meningkatkan kesedaran masyarakat tentang bahaya tikus terhadap kesihatan awam. Setiausaha MDS, Oldrige Ripat Eric berkata kempen ini bertujuan mendidik masyarakat tentang langkah pencegahan pembiakan tikus dan kepentingan menjaga kebersihan kawasan sekitar. “Tikus bukan sahaja merosakkan harta benda tetapi juga membawa penyakit serius seperti leptospirosis (kencing tikus) yang boleh mengakibatkan kematian. Berdasarkan data Jabatan Kesihatan Negeri Sarawak, terdapat peningkatan indeks tikus terutama di kawasan premis makanan dan pasar tamu, terutamanya di longkang,” katanya semasa berucap dalam majlis itu di Dewan Setia Simunjan pada Isnin. Dalam pada itu, Oldrige Ripat turut menegaskan bahawa program gotong-royong ini memberi peluang kepada penduduk untuk bersama-sama membanteras pembiakan tikus secara berkesan. Katanya, sebagai langkah tambahan, pihak MDS turut menyumbangkan “Rat Bat Station” kepada peniaga premis makanan di bawah seliaan MDS. Sumbangan ini bertujuan membantu para peniaga memastikan premis mereka bebas tikus dan makanan yang disediakan adalah selamat untuk pengguna. Untuk itu, beliau berharap agar program ini dapat dijalankan secara berterusan di Pekan Simunjan dengan sokongan semua pihak, termasuk peniaga dan masyarakat setempat. Hadir sama, Pegawai Kesihatan Daerah Simunjan, Dr. Nur Azimah Azman, Penolong Pegawai Kesihatan Persekitaran dan Ketua Unit Perkhidmatan Bandar, Claudius Ravi Kaniasen serta Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Komuniti, Kr Rosita Poni.-EDISI UKAS