news

Longhouse Chiefs Play Crucial Role In Preserving Cultural Inheritance

BETONG: Longhouse chiefs in the division play a pivotal role in preserving and promoting the Ibans' cultural inheritance. Sarawak Deputy Premier Datuk Amar Douglas Uggah Embas said among them are the oral traditions of "berbiau", " beganu", " pengap" (forms of ritual chantings), "berpantun"( poem recital), the "ngajat"( dance) and the traditional Kuntau martial art. "Efforts must be made not only to preserve but promote them, especially among the new generation. I hope our longhouse chiefs can come up with the relevant programmes in furtherance of this. "Come the Gawai Dayak celebration, our youth can put performances featuring them. Then there is no danger of them slipping into oblivion," he said. He said this in his speech as the guest of honour at a pre-Gawai Dayak gathering at the Betong Community Hall here on Sunday jointly organised by the Spaoh Longhouse Chiefs' Association and the Spaoh Paku Madani Community. Datuk Amar Douglas Uggah also said these cultural activities had their own special attraction in tourism. "Betong is now getting better linked to the outside world through the Pan Borneo Highway and soon, through the Bebuling Airport. Let us tap into our tourism sector. "On this note, I would like to announce here that tender for the construction of the replica of our legendary hero, Rentap's fort, will be issued in a few months' time. This project is expected to cost RM16million for its first phase development." During the event, Datuk Amar Douglas Uggah announced grants totalling of RM60,000 for the Spaoh Longhouse Chiefs' Association to organise its cultural activities and to cover its expenditures. He also announced another grant of RM10,000 to the Bukit Saban SIKAR Kuntau Group.-UKASnews  

news

Sarawak Government Focuses On New Economy & Highly Skilled Workers

KUCHING: The Sarawak Government is now focusing on the transition to a new economy based on technology, skills and productivity, in line with the aspirations of the Post-COVID-19 Development Strategy (PCDS) 2030. Sarawak Premier, Datuk Patinggi Tan Sri (Dr) Abang Abdul Rahman Zohari Tun Datuk Abang Openg said that the focus is on strategic sectors such as renewable energy, the digital economy and adaptation to global climate change which has had a direct impact on the world's economic landscape. "Like it or not, we need to find the right direction. That is why we need training and expertise, especially in terms of technical disciplines. "Earlier, the Chairman of the Malaysian Trades Union Congress (MTUC) Sarawak, Zaidi Nasar, highlighted the importance of skills and upskilling. "This is because, the economy today is no longer completely dependent on knowledge obtained from books in school," he said in his speech at the Sarawak-level Labour's Day Celebration at Hikmah Exchange, Sunday. He stressed that in the era of modern technology including the use of artificial intelligence (AI), workers still play an important role, but with higher and more technical skills. "However, the workers needed are smart workers. Smart workers, smart salaries – because their productivity is commensurate with their expertise," he said. According to him, Sarawak does not want to be trapped in the trap of a high-cost economy with low productivity. On the contrary, the use of technology will be the main tool in achieving efficiency and cost savings in all sectors. "We do not want our economy to be high-cost, but low-productivity. High costs are okay, as long as they are efficient. This technology provides savings. High salaries are okay, as long as productivity is equivalent," he said. This move clearly reflects the state government's commitment to bring Sarawak towards the status of a high-income state by 2030, with a focus on quality and highly skilled human capital in facing future economic challenges. Also present were Sarawak Deputy Premier Datuk Amar Prof Dr Sim Kui Hian, Sarawak Secretary Datuk Amar Mohamad Abu Bakar Marzuki, Deputy Minister in the Sarawak Premier's Department (Labour, Immigration and Project Monitoring) Datuk Gerawat Gala, a line-up of Sarawak Deputy Ministers, Sarawak Attorney-General Dato Sri Saferi Ali, Sarawak Federal Secretary Dato Ahmad Nadzri Mohd Hassan, Deputy Sarawak Secretary (Economic Planning and Development) Dato Sri Dr Muhammad Abdullah Zaidel, Deputy Sarawak Secretary (Administration) Datu Buckland Bangik, heads of departments and other dignitaries. -UKASnews  

news

Inisiatif Tiga Segi Nyungkak Pemansang Pengereja Pengawa Sarawak

KUCHING: Inisiatif tripartit tauka 'tiga segi' ngaul kerejasama rat entara perintah, pengaji enggau pengereja pengawa dipeda nyadi elemen beguna nyungkak pemansang pengereja pengawa enggau ekonomi nengeri Sarawak. Premier Sarawak, Datuk Patinggi Tan Sri (Dr) Abang Abdul Rahman Zohari Tun Datuk Abang Openg nyemetak madah, penegut kaul entara tiga raban tu deka nentuka pemansang ti sebela enggau meruan di nengeri tu. “Enti tiga segi nya betul, maju mih nengeri enggau menua kitai lalu nya kebuah meseti bisi konektiviti entara tiga raban iya nya pengereja, pengaji enggau perintah gawa dalam siti tim, baka Ngap Sayot. “Lalu ngena semangat Ngap Sayot tu mih ti meseti ngangkatka pemansang di nengeri Sarawak,” ku iya serimbai Pengerami Hari Pengereja Renggat Sarawak di Hikmah Exchange, ditu kena Hari Minggu. Iya madah, Sarawak ngembuan penyelai dalam sistem undang-undang pengereja nengah Ordinan Buruh Sarawak (SLO) ti ditumbuh asil ari Sempekat Malaysia 1963 (MA63) kelimpah Akta Kerja ba renggat perintah besai. “Kadang, rintai undang-undang tu meseti diperati kitai enggau manah kelebih agi SLO laban kitai meseti ngetanka hak pengereja Sarawak di baruh ordinan nya. Enti kitai ngelempai aja, engka bisi hak kitai lenyau,” ku iya. Iya ngemeratka pemesai guna neleba undang-undang pengereja lokal enggau standard antarabansa ti ditetapka International Labour Organization (ILO) lalu enda ngiarka penyelai undang-undang Sarawak. Ba aum pemberita, iya madah ke proses peminta permit kereja ungkup pengereja luar di Sarawak udah dirumban nengah bejalaika sistem Unit Pengatur Imigresyen enggau Pengereja Kasar (ILMU) seraris enggau pengawa ngena teknologi digital lalu bekunsi data entara agensi perintah. “Sebedau tu, proses peminta nya begunaka timpuh urung 190 hari tauka nyentuk 8 bulan. “Tang sekali tu kitai udah mujur nginsur timpuh nya ngagai 60 hari lalu kitai nyelinting nginsurka timpuh nya agi ngagai 30 hari,” ku iya. Inisiatif tiga segi ti entap sereta penyikar sistem atur pengereja disadang terus nyukung agenda pemansang Sarawak nyadi nengeri maju enggau inklusif. Sama datai, Sapit Premier Sarawak Datuk Amar Prof Dr Sim Kui Hian, Sekretari Perintah Sarawak Datuk Amar Mohamad Abu Bakar Marzuki, Sapit Menteri Di Opis Premier Sarawak (Pengereja Kasar, Imigresyen enggau Patau Projek) Datuk Gerawat Gala, bala Sapit Menteri nengeri, Luyar Besai Sarawak Dato Sri Saferi Ali, Sekretari Besai Sarawak Dato Ahmad Nadzri Mohd Hassan, Sapit Sekretari Perintah Sarawak (Perambu Ekonomi enggau Pemansang), Dato Sri Dr Muhammad Abdullah Zaidel, Sapit Sekretari Perintah Sarawak (Atur Pengawa), Datu Buckland Bangik, tuai opis sereta temuai dipebasa bukai. – EDISI UKAS  

news

APC Sebagai Pengiktirafan Komitmen & Dedikasi Terhadap Perkhidmatan Awam

KUCHING: Penjawat awam terus diberikan penghargaan sewajarnya apabila Majlis Apresiasi Pentadbiran Bahagian Serian Tahun 2025 berlangsung meriah pada Sabtu di Kelab Golf Sarawak. Ia sebagai tanda pengiktirafan terhadap usaha dan komitmen mereka dalam menyampaikan perkhidmatan cemerlang sepanjang tahun 2024. Majlis tahunan ini memberi tumpuan utama kepada penerima Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC), sebagai simbol penghargaan kepada warga pentadbiran yang menunjukkan prestasi luar biasa, dedikasi dan etika kerja tinggi dalam tugasan harian mereka. Residen Bahagian Serian, Caroline Cleophas Joseph dalam ucapannya menzahirkan penghargaan kepada semua penerima APC sambil menegaskan bahawa kejayaan pentadbiran adalah hasil daripada semangat kerja berpasukan dan integriti penjawat awam. “Penjawat awam adalah tulang belakang kepada pentadbiran yang efisien. APC ini bukan sekadar anugerah, tetapi satu pengiktirafan bahawa usaha mereka dihargai dan menjadi inspirasi kepada yang lain,” jelas beliau. Majlis turut menyaksikan penyampaian sijil prestasi cemerlang kepada kakitangan dari pelbagai pejabat pentadbiran termasuk Pejabat Residen Bahagian Serian, Pejabat Daerah Serian, Tebedu, Siburan, Balai Ringin serta Pejabat Agensi Penyelarasan Pembangunan Greater Kuching (GKCDA). Bagi menghargai sumbangan jangka panjang, penghargaan khas turut disampaikan kepada pegawai yang berpindah dan bersara wajib, tanda bahawa jasa mereka tidak dilupakan walaupun telah menamatkan perkhidmatan. Majlis diserikan dengan tayangan video khas, persembahan kakitangan serta sesi cabutan bertuah, sekali gus mewujudkan suasana kekeluargaan yang mesra dan santai. Menurut Caroline, pencapaian seperti pengurusan bencana banjir, penganjuran SUKMA dan pelaksanaan program Sumbangan Keperluan Asas Sarawak (SKAS) adalah hasil kerjasama erat antara pentadbiran dan pelbagai agensi kerajaan negeri serta persekutuan, yang digerakkan oleh kecekapan penjawat awam. Majlis Apresiasi ini jelas menjadi medan bukan sahaja untuk memberi penghargaan, tetapi juga mengangkat maruah dan semangat dalam kalangan penjawat awam. Dalam pada itu, Caroline menyeru agar kerjasama strategik antara jabatan dan agensi terus diperkukuh, demi menjamin kesejahteraan rakyat dan pembangunan mampan Bahagian Serian. Turut hadir, Timbalan Setiausaha Kerajaan Sarawak (Pentadbiran), Datu Buckland Bangik; Timbalan Residen Bahagian Serian, Abdul Khalid Manap; Pegawai Tadbir Khas GKCDA, Datu Ik Pahon Joyik; Ketua Pendaftar Mahkamah Bumiputera Sarawak, Datu Johnathan Lugoh; serta Pegawai Tadbir Kanan (Bahagian Pentadbiran Kehakiman) Mahkamah, Tuah Suni. -EDISI UKAS  

news

Mobile Service 2U Terus Dekati Komuniti di Jalan Dynasty Miri

MIRI: Program Mobile Service 2U, yang dilaksanakan secara mingguan oleh Pusat Khidmat DUN N.75 Senadin, meneruskan komitmennya dalam mendekati komuniti apabila sekali lagi turun padang ke Lot 89 Café dan kawasan sekitar Jalan Dynasty, Miri, pada Ahad. Inisiatif ini diketuai oleh Menteri Pengangkutan Sarawak merangkap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Senadin, Dato Sri Lee Kim Shin, bersama barisan kepimpinan SUPP Senadin. Pendekatan turun padang ini membuka ruang interaksi secara langsung antara wakil rakyat dan komuniti setempat, membolehkan isu-isu tempatan diketengahkan secara terus. Antara perkara yang dibangkitkan penduduk termasuk masalah berkaitan kemudahan awam dan perkhidmatan bandar, yang akan disalurkan kepada pihak berwajib untuk tindakan lanjut. Menurut Dato Sri Lee, program ini mencerminkan pendekatan mesra rakyat dan mudah diakses, yang penting dalam memastikan suara rakyat terus didengar. “Melalui Mobile Service 2U, kita bukan hanya menyampaikan maklumat, tetapi juga mendengar dan bertindak balas terhadap keperluan masyarakat secara lebih pantas dan berkesan,” katanya. Dalam program tersebut, risalah mengenai Bantuan Kewangan Khas RM1,200 untuk pelajar Sarawak yang menyambung pengajian tinggi pada tahun 2025 turut diedarkan. Selain itu, penduduk juga menerima Pelekat Nombor Kecemasan 2025, manakala warga emas diberi penerangan lanjut mengenai proses permohonan Senior Citizen Health Benefit (SCHB) oleh pasukan perkhidmatan yang bertugas. Program Mobile Service 2U terus membuktikan peranan aktif SUPP Senadin dalam memastikan khidmat masyarakat diberikan secara cekap, telus dan berterusan, sejajar dengan komitmen mereka untuk mengutamakan kebajikan rakyat di peringkat akar umbi. -EDISI UKAS  

news

Perintah Sarawak Meri Perati Ngagai Ekonomi Baru & Pengereja Bepengelandik Tinggi

KUCHING: Perintah Sarawak diatu meri perati ba pengawa ngalih ngagai ekonomi baru bepelasarka teknologi, pengelandik enggau produktiviti, seraris enggau aspirasyen Strategi Pemandang Pengudah COVID-19 (PCDS) 2030. Premier Sarawak, Datuk Patinggi Tan Sri (Dr) Abang Abdul Rahman Zohari Tun Datuk Abang Openg madah ke sida meri perati ngagai sektor strategik baka kuasa ulih dikena baru, ekonomi digital enggau ubah klimet global ti udah meri pangka terus ngagai landskap ekonomi dunya. “Ka tauka enda, kitai meseti ngiga tunga kuing ti betul. Nya kebuah kitai begunaka latih sereta pengelandik kelebih agi ari sukut disiplin teknikal. “Dulu ari nya, Chairman Kongres Serakup Pengereja Malaysia (MTUC) Sarawak, Zaidi Nasar madah ke pemesai guna pengelandik enggau nambah pengelandik (skill and upskilling). “Kebuah pia laban ekonomi kemaya hari nadai agi bepanggai aja ngagai penemu ti diulih ari bup ba sekula,” ku iya serimbai Pengerami Hari Pengereja Renggat Sarawak di Hikmah Exchange kena Hari Minggu. Iya nyemetak madah, ba jeman teknologi moden nyengkaum pengawa ngena Artificial Intelligence (AI), pengereja tetap ngembuan tanggungpengawa besai tang ngena pengelandik ti tinggi agi enggau teknikal. “Tang, pengereja ti diguna iya nya pengereja pintar (smart worker). Smart worker, smart salary – laban produktiviti sida setipak enggau pengelandik ti dikembuan,” terang iya. Ku iya agi, Sarawak enggai diperekuh ekonomi ungkus tinggi enggau produktiviti ti baruh. Tang, pengawa ngena teknologi deka nyadi kereban besai nyapai penyikar sereta ngelimat ungkus ba semua sektor. “Kitai enggau ekonomi tinggi ungkus tang produktiviti baruh. Enda ngawa ungkus tinggi, asal mih efisyen. Teknologi tu ulih ngasuh kitai bekelimat. Gaji tinggi pen enda ngawa asal mih produktiviti seikas,” ku iya. Inisiatif tu nyata nyeremin pengeran perintah nengeri mai Sarawak nuju status nengeri bepenatai pemisi tinggi manggai 2030 lalu meri perati ngagai modal mensia ti bekualiti sereta bepengelandik tinggi napi pemar ekonomi dudi hari. Sama datai, Sapit Premier Sarawak Datuk Amar Prof Dr Sim Kui Hian, Sekretari Perintah Sarawak Datuk Amar Mohamad Abu Bakar Marzuki, Sapit Menteri Di Opis Premier Sarawak (Pengereja Kasar, Imigresyen enggau Patau Projek) Datuk Gerawat Gala, bala Sapit Menteri nengeri, Luyar Besai Sarawak Dato Sri Saferi Ali, Sekretari Besai Sarawak Dato Ahmad Nadzri Mohd Hassan, Sapit Sekretari Perintah Sarawak (Perambu Ekonomi enggau Pemansang), Dato Sri Dr Muhammad Abdullah Zaidel, Sapit Sekretari Perintah Sarawak (Atur Pengawa), Datu Buckland Bangik, tuai opis sereta temuai dipebasa bukai. – EDISI UKAS  

news

Majlis Graduasi SPM 2024 SMK Merapok Rai 120 Pelajar, Ahli Parlimen Lawas Sumbang RM20,000

LAWAS: Seramai 120 pelajar tingkatan lima diraikan dalam Majlis Graduasi SPM 2024 SMK Merapok yang berlangsung dengan penuh gilang-gemilang di Hotel Seri Malaysia Lawas, pada Sabtu. Majlis anjuran SMK Merapok ini dihadiri lebih 400 orang, termasuk ibu bapa, guru-guru, pelajar serta tetamu kehormat yang terdiri daripada pemimpin masyarakat setempat. Ahli Parlimen Lawas, Dato Henry Sum Agong, yang hadir sebagai tetamu kehormat, dalam ucapannya merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada pihak sekolah atas usaha berterusan dalam mendidik dan membimbing pelajar mencapai kecemerlangan. “Kami mengucapkan terima kasih kepada pengetua serta para guru yang gigih mendidik anak-anak kami. Kejayaan ini membuktikan SMK Merapok sentiasa membawa peningkatan dalam pendidikan, dan ini menjadi kebanggaan kita semua,” ujar beliau. Dato Henry turut menzahirkan penghargaan kepada Kerajaan Sarawak yang menyediakan pendidikan tinggi percuma kepada anak-anak negeri itu. Menurut beliau, inisiatif kerajaan termasuk pembangunan institusi pendidikan seperti MRSM Lawas yang akan dibina kelak, membuktikan komitmen kerajaan dalam memacu kemajuan pendidikan di kawasan ini. Beliau turut mengumumkan sumbangan RM20,000 kepada pihak sekolah untuk pelaksanaan program-program pendidikan pada masa akan datang. Majlis turut menyaksikan penyampaian sijil graduasi SPM 2024 kepada pelajar, anugerah tokoh pelajar serta kepimpinan pelajar. Pelajar cemerlang, Muhammad Ikhwan, yang memperoleh keputusan 9A dalam SPM 2024, turut menerima anugerah khas atas pencapaiannya yang membanggakan. Acara diserikan dengan persembahan pelajar, penyampaian sijil penghargaan kepada rakan strategik penaja, penyampaian cenderamata kepada VIP serta perarakan keluar cokmar sebagai simbolik penutup majlis. Menurut pihak sekolah, majlis ini bukan sekadar pengiktirafan kepada kejayaan akademik, malah bertujuan menyemai semangat cinta terhadap sekolah serta mendorong pelajar terus melangkah ke peringkat lebih tinggi dengan jati diri dan kebanggaan sebagai alumni SMK Merapok.-EDISI UKAS  

news

赋能特殊群体是政府的首要议程

民都鲁：赋能特殊群殴提，包括听障人士是联邦和砂拉越政府的主要议程之一。 旅游、艺术及文化部长拿督斯里张庆信表示，政府致力于确保这一群体不被边缘化，并能够享受更可持续、更具包容性和更繁荣的生活。 不过，他强调，成功赋权有特殊需要群体不能仅由政府承担，而是需要非政府组织（NGO）和私人领域的密切合作。 “我也呼吁民都鲁的私人企业积极参与，如通过捐赠、赞助或企业社会责任发挥积极作用，造福社区。” 他是于周日举行的 2025年听障运动会（SOPMA）接力赛民都鲁站开幕仪式上，通过民都鲁国会议员特别事务官 Steven Kong 代读其讲稿时，如是说。 拿督斯里张庆信补充说，他随时准备支持旨在增进人民福祉的努力，特别是有特殊需要的群体，以符合政府建设包容和关爱社会的目标。 此次慈善跑共吸引超过 500 名来自不同种族和背景的参赛者，活动场面热烈、气氛高涨。 -UKAS 刊  

news

对未能完成房屋项目的发展商发出严厉警告

民都鲁：未能按照承诺完成房屋项目的发展商将面临严厉的处罚，包括列入黑名单、罚款和根据房屋发展条例提出指控。 砂拉越公共卫生、房屋及地方政府部副部长拿督程明智在视察民都鲁两个出现延误的房屋项目--Tiara Seni 和 Golden Hill Villa  后发出严厉警告。 “我们不能让购屋者继续成为受害者。如果发展商拒绝履行责任，我们将采取严厉行动。这包括将公司列入黑名单、没收押金和采取法律行动。” 程明智表示，目前，Homas 发展公司发展的 Golden Hill Villa，因土地纠纷和长期侵占问题而陷入瘫痪，必须通过法律程序介入处理。 一些购屋者已入住，但没有干净的水源和电力供应，引发安全和健康方面的担忧。 作为临时措施，砂拉越公共卫生、房屋及地方政府部将向北砂水务管理有限公司（LAKU）发出支持信，以便该项目即使尚未获得入伙准证 (OP)，也能暂时供水。 与此同时，与砂能源公司就电力供应事宜的讨论仍在进行中，这些事宜需要更严格的程序。 他也宣布， Golden Hill Villa项目将被列为烂尾项目，以让购屋者能与银行重组房贷安排。 至于 Tiara Seni 项目，情况则较好，目前第一阶段的建设正处于申请入伙准证过程中，预计将在两至三个月内完成。 项目延迟是因电线电缆被盗所致，目前发展商正在更换系统。 “我们敦促他们加快审批流程，因为购屋者已经等了很久。我们不再接受任何借口。” 他还补充，该部门目前正在动员一支问题项目特别工作小组，负责识别和监控整个砂拉越，包括民都鲁、古晋、美里和诗巫等，已被拖延一年以上的房屋发展项目。 - UKAS 刊  

news

Perkhidmatan Bergerak SUPP Piasau Dekati Komuniti Akar Umbi

MIRI: Inisiatif Perkhidmatan Bergerak Mingguan anjuran Pasukan Mobile Bee Service Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) Cawangan Piasau terus mendapat sambutan menggalakkan daripada masyarakat setempat, dengan sebanyak 15 kes permohonan berjaya dikumpulkan dalam program yang diadakan di 63 Cafe, Miri pada Ahad Program ini berlangsung dengan kehadiran Kaunselor Tan Lek Jin, Kaunselor Chai Woei Yih, serta beberapa ahli jawatankuasa SUPP Piasau yang turut turun padang bagi membantu pelaksanaan program. Pasukan perkhidmatan bergerak ini menyediakan pelbagai bantuan, termasuk pendaftaran aduan awam, permohonan Kenyalang Gold Card, perkhidmatan S Pay Global, Sarawak ID, permohonan bantuan kewangan khas dan juga permohonan perkhidmatan “Senior Citizen Health Benefit” (SCHB). Dengan adanya perkhidmatan bergerak ini,ia merupakan sebahagian daripada komitmen kerajaan Sarawak untuk memastikan dasar-dasar mesra rakyat sampai kepada semua lapisan masyarakat lebih efektif. Perkhidmatan bergerak sebegini bukan sahaja platform untuk menyampaikan maklumat tetapi juga membantu golongan yang memerlukan dalam mengurangkan beban harian mereka. -EDISI UKAS